Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although negotiations have so far indicated that approaches to the issue are different — Serbia proposes that dual citizenship should be granted to everyone who desires it without their having to renounce the existing citizenship, whereas the position of Montenegro is more restrictive — a consensus has been reached on the definition of categories of likely dual nationals.
Spanish[es]
Aunque, hasta el momento, de las negociaciones se desprende que los puntos de vista sobre la cuestión difieren —Serbia propone que se conceda la doble nacionalidad a toda persona que la desee, sin necesidad de renunciar a la nacionalidad que ya posee, mientras que la postura de Montenegro es más restrictiva—, se ha llegado a un consenso en la definición de las categorías de personas susceptibles de acceder a la doble nacionalidad.
French[fr]
Bien qu’il ressorte des négociations menées jusqu’à présent que les approches de la question sont différentes – la Serbie propose que la double nationalité soit accordée à quiconque le souhaite sans que l’intéressé doive renoncer à sa citoyenneté existante, tandis que la position du Monténégro est plus restrictive – un consensus s’est dégagé sur la définition des catégories des personnes qui pourraient avoir la double nationalité.
Russian[ru]
Хотя пока еще переговоры свидетельствуют о различии в подходах к этому вопросу – Сербия предлагает предоставлять двойное гражданство каждому, кто этого желает, без обязательства отказаться от имеющегося гражданства, – тогда как позиция Черногории является более ограничительной, все же был достигнут консенсус относительно определения категорий возможных граждан с двойным гражданством.