Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
And as an extension to this cooperation, Mr Cot and Mr Florio, as a way of ensuring that the legislator's wish is actually implemented, I undertake, on behalf of the Commission, to do what you have asked.
Spanish[es]
Y como prolongación de dicha cooperación, señores Cot y Florio, como forma de asegurar que la voluntad del legislador encuentra su efectiva actuación en la realidad, me comprometo, en nombre de la Comisión, a cumplir lo que sus Señorías han solicitado.
Finnish[fi]
Yhteistyön jatkamiseksi, arvoisat Cot ja Florio, ja osoituksena siitä, että lainsäätäjän tahto toteutuu käytännössä, minä sitoudun komission puolesta tekemään sen, mitä te pyysitte.
French[fr]
Et comme prolongement de cette coopération, Messieurs Cot et Florio, comme façon d'assurer que la volonté du législateur sera effectivement réalisée, je m'engage, au nom de la Commission, à faire ce que vous avez demandé.
Italian[it]
E come prolungamento di questa cooperazione, onorevoli Cot e Florio, come modo per assicurare che la volontà del legislatore trovi effettiva attuazione nella realtà, mi impegno, a nome della Commissione, a fare quello che voi avete chiesto.
Dutch[nl]
Om een kroon te zetten op deze samenwerking, geachte heren Cot en Florio, om u te verzekeren dat de wil van de wetgever ook daadwerkelijk in de praktijk wordt uitgevoerd, zeg ik nu namens de Commissie toe dat ik zal doen waar u om gevraagd hebt.
Portuguese[pt]
E, como prolongamento desta cooperação, Senhores Deputados Cot e Florio, como forma de assegurar que a vontade do legislador encontre aplicação efectiva na realidade, comprometo-me, em nome da Comissão, a aceitar o pedido dos senhores deputados.