Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن على المرء إيجاد دليل قوي على فجور علني و مسيء
Danish[da]
Men man må have klare beviser for notorisk og offentlig liderlighed.
German[de]
Allerdings bräuchte man eindeutige Beweise für offenkundige und öffentliche Unzucht.
Greek[el]
Αλλά θα χρειαστούν ακράδαντα στοιχεία διαβόητης και δημόσιας λαγνείας.
English[en]
But one would need firm evidence of notorious and public lechery.
Spanish[es]
Pero uno necesitaría pruebas claras... de lascivia pública y notoria.
Hebrew[he]
אך יש צורך בהוכחה מוצקה לזימה פומבית וידועה לשמצה.
Croatian[hr]
Ali trebali bi čvrsti dokazi notornog i javnoga razvrata.
Hungarian[hu]
De tiszta bizonyíték kell a nyilvános erkölcstelenségre.
Italian[it]
Ma... sara'necessaria... una prova schiacciante del pubblico libertinaggio.
Dutch[nl]
Men moet sterk bewijs hebben voor beschamend en publieke ontucht.
Portuguese[pt]
Mas precisaríamos de evidências sólidas, de luxúria pública e notória.
Romanian[ro]
Dar ne trebuie dovezi concrete, notorii şi publice.
Turkish[tr]
Fakat adını kötüye çıkartmak ve şehvete düşkünlüğü ispatlamak için katî delile ihtiyaç var.