Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Du gjorde nar ad det vidnesbyrd og sagde, at hvis jeg virkelig vidste det, så ville jeg kunne fortælle dig, hvordan jeg vidste det.
German[de]
Sie haben dieses Zeugnis verhöhnt und gesagt, wenn ich es wüsste, könnte ich Ihnen auch sagen, woher genau ich es wisse.
English[en]
You ridiculed that testimony and said that if I did know, I would be able to tell you exactly how I know.
Spanish[es]
Usted ha ridiculizado ese testimonio diciendo que si lo supiera de verdad, podría decirle exactamente cómo lo sé.
Finnish[fi]
Piditte pilkkananne sitä todistusta ja sanoitte, että jos tietäisin, pystyisin kertomaan teille tarkoin, kuinka sen tiedän.
French[fr]
Vous avez tourné ce témoignage en dérision et dit que si je savais vraiment, je pourrais vous dire exactement comment je le sais.
Gilbertese[gil]
Ko ngareakina te kakoaua anne ao n taku bwa ngkana I ataia, N na bon tuangko raoi bwa I kanga n ataia.
Hungarian[hu]
Kigúnyolta ezt a bizonyságot, és azt mondta, hogy ha valóban tudnám, akkor képes lennék elmondani, hogy pontosan honnan tudom.
Indonesian[id]
Anda mencibirkan kesaksian itu dan mengatakan bahwa jika saya memang tahu, saya akan dapat mengatakan kepada Anda dengan benar bagaimana saya mengetahuinya.
Italian[it]
Lei ha messo in ridicolo la mia testimonianza e ha detto che se sapevo, sarei stato in grado di dirle esattamente come lo sapevo.
Norwegian[nb]
Du latterliggjorde dette vitnesbyrdet og sa at hvis jeg visste det, ville jeg kunne fortelle deg eksakt hvordan jeg vet det.
Dutch[nl]
U hebt mijn getuigenis belachelijk gemaakt en gezegd dat als ik het echt wist, ik u zou kunnen uitleggen hoe ik dat wist.
Portuguese[pt]
Você ridicularizou meu testemunho dizendo que se eu soubesse, seria capaz de dizer-lhe exatamente como sei.
Russian[ru]
Вы высмеяли это свидетельство и сказали, что, если бы я знал, я смог бы точно объяснить вам, откуда я это знаю.
Samoan[sm]
Sa e tauemu i lena molimau ma fai mai, ana mafai ona ou iloa, semanu ou te tau sao atu pe faapefea ona ou iloa.
Swedish[sv]
Du förlöjligade det vittnesbördet och sade att om jag visste, så skulle jag kunna tala om exakt hur jag visste det.
Ukrainian[uk]
Ви висміяли те свідчення і сказали, що якби я справді знав, то зміг би вам точно пояснити, як я це знаю.