Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бедните получатели, особено тези, които живеят в отдалечени селски райони, нямат физически достъп до банкови институции.
Czech[cs]
Chudí příjemci, zejména ti, kteří žijí v odlehlých venkovských oblastech, nemají fyzický přístup k bankovním službám.
Danish[da]
Fattige modtagere, især i fjerntliggende landdistrikter, har ingen fysisk adgang til bankfaciliteter.
German[de]
Zahlungsempfänger aus der armen Bevölkerung haben keinen Zugang zu Kreditinstituten, insbesondere wenn sie in abgelegenen ländlichen Gebieten leben.
Greek[el]
Οι φτωχοί αποδέκτες, ιδίως όσοι ζουν σε απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές, δεν έχουν πρακτική πρόσβαση σε τραπεζικές υπηρεσίες.
English[en]
Poor recipients, especially those living in remote, rural areas, have no physical access to banking facilities.
Spanish[es]
Los destinatarios pobres, en particular aquellos que residen en zonas rurales periféricas, no tienen físicamente acceso a los servicios bancarios.
Estonian[et]
Vaestel rahasaajatel, eriti neil, kes elavad kaugetes maapiirkondades, ei ole füüsiliselt võimalik pangandusteenustele ligi pääseda.
Finnish[fi]
Pankkipalvelut eivät ole köyhien, etenkään syrjäisillä maaseutualueilla elävien vastaanottajien ulottuvilla fyysisesti.
Hungarian[hu]
A szegény kedvezményezettek – elsősorban a távoli, vidéki területeken élők – fizikailag nem jutnak hozzá a banki szolgáltatásokhoz.
Italian[it]
Quanto ai beneficiari che vivono in condizioni di povertà, soprattutto quelli stabiliti in remote zone rurali, essi non hanno materialmente accesso ai servizi bancari.
Lithuanian[lt]
Neturtingi gavėjai, ypač gyvenantys tolimose, kaimo vietovėse fiziškai neturi galimybės pasinaudoti bankų infrastruktūra.
Latvian[lv]
Nabadzīgajiem saņēmējiem, jo īpaši tiem, kas dzīvo nomaļos lauku apgabalos, fiziski nav iespējams piekļūt banku iestādēm.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji l-foqra, speċjalment dawk li jgħixu f'żoni remoti u rurali, ma għandhom ebda aċċess fiżiku għal faċilitajiet bankarji.
Dutch[nl]
Veel arme familieleden hebben fysiek geen toegang tot bankfaciliteiten, zeker niet in de afgelegen gebieden op het platteland.
Polish[pl]
Ubodzy odbiorcy, zwłaszcza mieszkający na oddalonych obszarach wiejskich, nie mają fizycznego dostępu do usług bankowych.
Portuguese[pt]
Os beneficiários pobres, especialmente aqueles que vivem em áreas rurais remotas, não têm acesso físico aos serviços bancários.
Romanian[ro]
Mulți destinatari săraci, mai ales cei care trăiesc în zone rurale izolate, nu au acces fizic la servicii sau infrastructuri bancare.
Slovak[sk]
Chudobní obyvatelia, ktorým sú dané finančné čiastky zasielané, a najmä ľudia žijúci vo vzdialených vidieckych oblastiach, nemajú fyzický prístup k bankovým službám.
Slovenian[sl]
Revni prejemniki, še zlasti tisti, ki živijo na oddaljenih podeželskih območjih, nimajo fizičnega dostopa do bančnih storitev.
Swedish[sv]
Fattiga betalningsmottagare, framför allt personer som bor i avlägset belägna landsbygdsområden, har inte tillgång till landets banksystem.