Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كجزء من عملية إحلال الديمقراطية بعد انتهاء الصراع، التي شرعت فيها حكومة غواتيمالا فور انتهاء الصراع المسلح الداخلي، عن طريق التوقيع على اتفاق بشأن سلام وطيد ودائم، تعمل الحكومة على وضع برامج ومشاريع واستراتيجيات لكفالة احترام حقوق الإنسان وإعمالها بواسطة أنشطة شتى تضطلع بها المؤسسات التنفيذية والتشريعية والقضائية.
English[en]
The State of Guatemala, as part of the process of post-conflict democratization, on which it embarked in the wake of the cessation of the internal armed struggle through the signing of the Agreement on a firm and lasting peace, is devising programmes, projects and strategies to secure the respect and realization of human rights through a variety of activities carried out by executive, legislative and judicial institutions.
Spanish[es]
El Estado de Guatemala, dentro del proceso de democratización y postconflicto armado, en el que se dio por concluido el conflicto armado interno a través de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera se encuentra desarrollando programas, proyectos y estrategias para el respeto y cumplimiento de los derechos humanos, mediante las diferentes acciones que ejecutan las instituciones de los tres organismos del Estado.
French[fr]
Dans le cadre du processus de démocratisation postérieur au conflit, qu’il a entrepris après la fin de la lutte armée interne par la signature de l’accord relatif à une paix ferme et durable, l’État du Guatemala procède à la mise au point de programmes, projets et stratégies visant à assurer le respect et la réalisation des droits de l’homme au travers de toute une série d’activités dont l’exécution est confiée aux institutions exécutives, législatives et judiciaires.
Chinese[zh]
危地马拉通过签署了关于坚定持久和平的协定,停止了内部武装冲突之后,开展了冲突后民主化的进程,作为这个进程的一部分,危地马拉设计了一些方案、项目和战略,通过行政、立法和司法机构所进行的各种活动,确保尊重和实现人权。