Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
70 Der gælder derfor snævre grænser for den judicielle efterprøvelse - også for så vidt angår begrundelsen for den forskellige behandling.
German[de]
70 Die gerichtliche Überprüfung kann sich daher - auch im Hinblick auf die Rechtfertigung von Ungleichbehandlungen - nur in engen Grenzen bewegen.
Greek[el]
70. Ο δικαστικός έλεγχος μπορεί συνεπώς και όσον αφορά τη δικαιολόγηση της άνισης μεταχείρισης να κινηθεί μόνον εντός στενών πλαισίων.
English[en]
70 Therefore, judicial review is necessarily restricted, including with regard to the justification of unequal treatment.
Spanish[es]
70. Por consiguiente, el control jurisdiccional ha de mantenerse dentro de unos márgenes muy estrechos, también por lo que respecta a la justificación de las diferencias de trato.
Finnish[fi]
70. Tuomioistuimen valvontavalta erilaisen kohtelun perusteltavuuden osalta on vahvasti rajoitettu.
French[fr]
70 Dans ces conditions, le pouvoir de vérification du juge est forcément restreint, y compris au regard de la justification des inégalités de traitement.
Italian[it]
70. Pertanto il controllo giurisdizionale, anche per quanto riguarda la giustificazione delle disparità di trattamento, può avvenire solo in un ambito limitato.
Dutch[nl]
70. De rechterlijke toetsing is echter - ook waar het gaat om de rechtvaardiging van ongelijke behandeling - strikt beperkt.
Portuguese[pt]
70 Nestas condições, o poder de verificação do órgão jurisdicional é forçosamente restrito, nomeadamente, em relação à justificação das desigualdades de tratamento.
Swedish[sv]
70 Domstolens kontroll av det berättigade i en olikabehandling kan endast ske inom snäva gränser.