Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е общите суми/подсуми да не съответстват на сборовете от отделните позиции поради закръгляване.
Czech[cs]
Celkové částky (součty a mezisoučty) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování.
Danish[da]
På grund af afrunding stemmer totaler/subtotaler ikke nødvendigvis.
German[de]
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
Greek[el]
Τα γενικά/μερικά σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο ακριβές άθροισμα των σχετικών ποσών λόγω στρογγυλοποίησης.
English[en]
Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.
Spanish[es]
Debido al redondeo, los totales y subtotales pueden no coincidir.
Estonian[et]
Summad/vahesummad võivad ümardamise tõttu erineda.
Finnish[fi]
Standardisoitava erä, ks. näiden suuntaviivojen johdanto-osan 5 kappale.
French[fr]
Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des composantes en raison des arrondis.
Croatian[hr]
Može se dogoditi da zbroj/međuzbroj ne budu točni zbog zaokruživanja.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy a kerekítés miatt a végösszegek nem felelnek meg a részeredmények összegeinek.
Italian[it]
L’eventuale discrepanza fra il totale generale e la somma dei totali parziali è dovuta agli arrotondamenti.
Lithuanian[lt]
Bendros ir tarpinės sumos gali nesutapti dėl apvalinimo.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos skaitļu noapaļošanas rezultātā komponentu summa atšķiras no kopsummas.
Maltese[mt]
It-totali/sottototali jistgħu ma jaqblux, minħabba t-tqarrib.
Dutch[nl]
Totalen/subtotalen kunnen door afronding enigszins verschillen.
Polish[pl]
Poszczególne pozycje mogą nie sumować się do kwot ogółem z uwagi na zaokrąglenia.
Portuguese[pt]
Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos.
Romanian[ro]
Totalurile/subtotalurile pot diferi de suma componentelor datorită rotunjirilor.
Slovak[sk]
Z dôvodu zaokrúhľovania súčty/medzisúčty nemusia zodpovedať súčtu čiastkových súm.
Slovenian[sl]
Mogoče je, da se vsote/podvsote zaradi zaokroževanja ne izidejo.
Swedish[sv]
Totalsummorna kan avvika från delsummorna på grund av avrundning.