Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да се вземе предвид и във възложеното от Комисията изследване относно разработването на подходящи критерии за оценка на медийната грамотност, което трябва да е готово в началото на 2009 г.
Czech[cs]
To je třeba vzít v úvahu i ve studii týkající se vypracování vhodných kritérií pro posuzování mediální gramotnosti, kterou zadala Komise a která bude hotova začátkem roku 2009.
Danish[da]
Dette skal der også tages hensyn til i den studie om udvikling af egnede kriterier for vurdering af mediekendskab, som Kommissionen har bestilt, og som skal foreligge i begyndelsen af 2009.
German[de]
Dies soll auch in der von der Kommission in Auftrag gegeben Studie zur Entwicklung von geeigneten Kriterien für die Beurteilung von Medienkompetenz berücksichtigt werden, die Anfang 2009 fertig gestellt sein soll.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη και στη μελέτη που γίνεται κατ’ εντολήν της Επιτροπής σχετικά με την ανάπτυξη κατάλληλων κριτηρίων για την αξιολόγηση του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας, που αναμένεται στις αρχές του 2009.
English[en]
This point should also be borne in mind in the study to be conducted for the Commission, and due to be completed early in 2009, on the right criteria to apply when assessing media literacy.
Spanish[es]
Este aspecto deberá tenerse en cuenta igualmente en el estudio encargado por la Comisión para la elaboración de criterios adecuados para evaluar la alfabetización mediática, que deberá concluir a principios de 2009.
Estonian[et]
Seda tuleb arvestada ka komisjoni tellitud uuringus sobivate meediapädevuse hindamise kriteeriumide väljatöötamiseks, mis peaks valmima 2009. aasta algul.
Finnish[fi]
Tämä on otettava huomioon myös selvityksessä, jonka komissio teettää medialukutaidon arviointiin soveltuvien perusteiden kehittämisestä ja jonka on määrä valmistua vuoden 2009 alussa.
French[fr]
Cet élément doit être pris en considération dans l'étude, commandée par la Commission, sur l'élaboration de critères appropriés pour l'évaluation de la compétence médiatique, qui devrait être achevée début 2009.
Hungarian[hu]
Ezt a Bizottság megbízásából készülő, a médiaműveltség megítélésére alkalmas kritériumok kidolgozásáról szóló tanulmánynak is figyelembe kell vennie, amelynek 2009 elejére kell elkészülnie.
Italian[it]
Deve tenere conto di questa situazione anche lo studio commissionato dalla Commissione sull’elaborazione dei criteri adeguati per valutare l’alfabetizzazione mediatica, che sarà ultimato entro gli inizi del 2009.
Lithuanian[lt]
Į tai reikia atsižvelgti ir atliekant Komisijos užsakytą tyrimą dėl tinkamų kriterijų, taikytinų žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumui vertinti, sukūrimo, kuris turi būti baigtas 2009 m. pradžioje.
Latvian[lv]
Tas jāņem vērā arī Komisijas pasūtītajā pētījumā par piemērotu kritēriju izstrādi plašsaziņas līdzekļu lietotprasmes novērtēšanai, kas jāpabeidz 2009. gada sākumā.
Dutch[nl]
Met deze overwegingen moet rekening worden gehouden in de begin 2009 te voltooien, door de Commissie in opdracht gegeven studie over de ontwikkeling van geschikte criteria voor de beoordeling van mediageletterdheid.
Polish[pl]
Należy to również uwzględnić w studium, którego sporządzenie zleciła Komisja, na temat opracowania stosownych kryteriów oceny umiejętności korzystania z mediów, które powinno być gotowe na początku 2009 r.
Portuguese[pt]
Este elemento deve ser tido em consideração no estudo, encomendado pela Comissão, com vista à elaboração de critérios adequados para avaliar a literacia mediática, o qual deverá estar concluído no início de 2009.
Romanian[ro]
Acest lucru trebuie avut în vedere şi de studiul comandat de Comisie privind dezvoltarea criteriilor adecvate pentru evaluarea educaţiei în domeniul mass-media, care urmează să fie finalizat la începutul lui 2009.
Slovak[sk]
Toto by mala zohľadniť aj štúdia Komisie, týkajúca sa stanovenia vhodných kritérií posudzovania mediálnej gramotnosti, ktorá má byť hotová začiatkom roku 2009.
Slovenian[sl]
To naj bi upoštevala tudi študija o oblikovanju ustreznih meril za vrednotenje medijske pismenosti, ki jo je naročila Komisija in ki naj bi bila dokončana v začetku leta 2009.
Swedish[sv]
Detta ska även beaktas i den studie som kommissionen har beställt om framtagande av lämpliga kriterier för bedömningen av mediekunskapsnivån, en studie som ska ligga färdig i början av 2009.