Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber naturligvis, at vores forkastelse ansporer forsikringsselskaberne til alligevel at forhandle med os.
German[de]
Selbstverständlich hoffe ich, unsere Weigerung möge die Versicherungsgesellschaften dazu bewegen, mit uns nachträglich in Verhandlungen einzutreten.
English[en]
I naturally hope that our refusal will motivate insurance companies to enter into negotiations with us.
Spanish[es]
Espero obviamente que nuestro rechazo sirva para instar a las compañías aseguradoras a acceder a negociar con nosotros.
Finnish[fi]
Toivon luonnollisesti, että meidän kieltäytymisemme yllyttää vakuutusyhtiöt käynnistämään vielä neuvottelut kanssamme.
French[fr]
J'espère naturellement que notre refus incitera les compagnies d'assurance à reprendre les négociations avec nous.
Dutch[nl]
Ik hoop natuurlijk dat onze weigering de verzekeringsmaatschappijen ertoe aanspoort om alsnog met ons in onderhandeling te treden.
Portuguese[pt]
Espero, evidentemente, que a nossa recusa leve as companhias de seguros a encetar negociações connosco.
Swedish[sv]
Jag hoppas naturligtvis att vår vägran manar försäkringsbolagen till att ändå inleda förhandlingar med oss.