Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj záda je jako praskající dřevo.
Danish[da]
Min ryg føles som et bræt.
Greek[el]
Η πλάτη μου είναι σαν ξύλο.
English[en]
My back feels like wood.
Spanish[es]
Mi espalda se siente como la madera.
Estonian[et]
Mu selg on nagu puu.
Persian[fa]
کمرم مثل چوب خشک شده.
Finnish[fi]
Selkäni tuntuu puiselle.
French[fr]
Mon dos est raide comme du bois.
Croatian[hr]
Ledja su mi poput drveta!
Indonesian[id]
Punggungku seperti kayu.
Icelandic[is]
Ég er ađ drepast í bakinu.
Italian[it]
La mia schiena si sente come il legno.
Macedonian[mk]
Грбот ми е како дрво.
Dutch[nl]
Mijn rug voelt als hout.
Polish[pl]
Plecy mam sztywne jak kłoda.
Portuguese[pt]
Me sinto como uma madeira.
Romanian[ro]
Am spatele înţepenit.
Slovak[sk]
Ako keby som mal drevený chrbát.
Albanian[sq]
Kurrizi më duket si një dru.
Serbian[sr]
Леђа су ми скроз одрвенила.
Swedish[sv]
Min rygg känns som trä.
Turkish[tr]
Sırtım odun gibi hissettiriyor.