Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешната търговия в ЕС, свързана с БВП, нарасна с 30 % между 1995 и 2005 г.
Czech[cs]
Obchod uvnitř EU v poměru k HDP vzrostl v období 1995–2005 o 30 %.
Danish[da]
Handelen inden for EU i forhold til BNP steg med 30 % mellem 1995 og 2005.
German[de]
Der innergemeinschaftliche Handel hat gemessen am BIP zwischen 1995 und 2005 um 30 % zugenommen.
Greek[el]
Το ενδοκοινοτικό εμπόριο σε σχέση με το ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 30% από το 1995 έως το 2005.
English[en]
Intra-EU trade relative to GDP rose by 30% between 1995 and 2005.
Spanish[es]
El comercio intracomunitario en relación con el PIB creció un 30 % entre 1995 y 2005.
Estonian[et]
Ajavahemikul 1995–2005 kasvas ELi sisekaubanduse osakaal SKP-st 30 % võrra.
Finnish[fi]
EU:n sisäinen kauppa suhteessa BKT:hen lisääntyi 30 prosenttia vuosien 1995 ja 2005 välillä.
French[fr]
Les échanges intracommunautaires par rapport au PIB ont augmenté de 30 % entre 1995 et 2005.
Hungarian[hu]
Az Unión belüli kereskedelem GDP-hez viszonyított aránya 1995 és 2005 között 30 %-kal emelkedett.
Italian[it]
Tra il 1995 e il 2005 il commercio intra-UE, espresso come quota del PIL, è salito del 30%.
Lithuanian[lt]
Nuo 1995 m. iki 2005 m. prekyba ES viduje, palyginti su BVP, padidėjo 30 %.
Latvian[lv]
Laikposmā no 1995. gada līdz 2005. gadam ES iekšējās tirdzniecības apjoms attiecībā pret IKP palielinājās par 30 %.
Maltese[mt]
Bejn l-1995 u l-2005 il-kummerċ intra-UE f'paragun mal-PDG żdied bi 30%.
Dutch[nl]
De interne EU-handel, uitgedrukt in percentage van het BBP, is tussen 1995 en 2005 met 30% toegenomen.
Polish[pl]
W latach 1995-2005 handel wewnętrzny w UE wzrósł w stosunku do PKB o 30%.
Portuguese[pt]
O comércio intracomunitário em proporção do PIB aumentou 30% entre 1995 e 2005.
Romanian[ro]
Comerțul intracomunitar raportat la PIB a crescut cu 30% între 1995 și 2005.
Slovak[sk]
Vnútorný trh EÚ vzrástol v pomere k HDP o 30 % v období rokov 1995 až 2005.
Slovenian[sl]
Obseg trgovine znotraj EU je v obdobju od leta 1995 do 2005 zrasel za 30 % glede na BDP.
Swedish[sv]
Handeln inom EU i förhållande till BNP steg med 30 % mellan 1995 och 2005.