Besonderhede van voorbeeld: -9054173309649232286

Arabic

لكن آيا يكن, آيا يكن السبب أخبرتك أني لستُ خائفةً

Bulgarian

Но каквото и да е, каквато и да е причината, казах ти - не ме е страх.

Danish

Men hvad end årsagen er, så er jeg som sagt ikke bange.

English

But whatever this is, whatever the cause, I told you I'm not scared.

Estonian

Kuid mis iganes see ka on, mis selle põhjustajaks ka on, ma juba ütlesin sulle, et ma ei karda.

Finnish

Oli tämä mitä tahansa, oli syy mikä tahansa, - sanoin sinulle, että en pelkää.

French

Mais quoi que ce soit, quelle qu'en soit la cause, je te dis que je n'ai pas peur.

Hungarian

De bármi is legyen ez, bármi is legyen az oka, mondtam, hogy nem félek.

Indonesian

aku juga tidak mengerti aku beritahu kau bahwa aku tidak takut.

Italian

Ma qualunque cosa... sia, qualunque sia la causa... te l'ho detto, non mi spaventa.

Macedonian

Ама што и да е, која и да е причината, ти реков дека не сум исплашена.

Dutch

Maar wat dit ook is, wat de oorzaak ook is... zei ik al dat ik niet bang ben.

Portuguese

Mas seja lá o que for, qual for a causa, eu já disse que não estou com medo.

Serbian

Али шта год да је ово, који год био узрок, рекла сам ти, не бојим се.

Turkish

Ama her neyse neden oluyorsa sana korkmadığımı söyledim.