Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва и оказване на съответно въздействие върху лицензополучателя.
Czech[cs]
K těmto opatřením patří i to, že bude odpovídajícím způsobem působit na nabyvatele jím udělených licencí.
Danish[da]
Dertil hører også påvirkning af varemærkeindehaverens licenstagere.«
Greek[el]
Στα μέτρα αυτά εντάσσεται και η άσκηση αντίστοιχης επιρροής στους κατόχους αδειών χρήσεως του σήματος.
English[en]
These include bringing influence to bear on his licensees to achieve that result.
Spanish[es]
Ello incluye ejercer la influencia que corresponda sobre sus licenciatarios.
Estonian[et]
See hõlmab ka litsentsiomanike asjakohast mõjutamist.
Finnish[fi]
Tähän kuuluu myös tämänsuuntainen vaikuttaminen tavaramerkin käyttöluvan haltijaan.
Croatian[hr]
U to ulazi i odgovarajući utjecaj na stjecatelje njegove licencije.
Hungarian[hu]
Ennek körébe tartozik az engedélyeseire való megfelelő nyomásgyakorlás is.
Italian[it]
In esse rientra anche un’adeguata azione presso i suoi licenziatari.
Lithuanian[lt]
Tokia priemonė taip pat yra atitinkamas poveikis licencijos turėtojui.
Latvian[lv]
Pie tiem pieder arī attiecīga ietekme uz viņa licences turētājiem.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri jinkludu wkoll azzjonijiet intiżi sabiex jinfluwenzaw l-aġir ta’ dawk li jingħataw liċenzja.
Dutch[nl]
Daartoe behoort eveneens een passende beïnvloeding van zijn licentiehouders.”
Polish[pl]
Należy do nich także odpowiednie oddziaływanie na jego licencjobiorców.
Portuguese[pt]
Esta situação abrange igualmente uma influência correspondente sobre aqueles a quem concedeu licenças.
Romanian[ro]
Printre aceste măsuri se numără și obligarea licențiatului să ia măsurile corespunzătoare.”
Slovak[sk]
Patrí k nim aj príslušný vplyv na držiteľov licencií.
Slovenian[sl]
K temu spada tudi ustrezno vplivanje na imetnike njegove licence.
Swedish[sv]
Detta omfattar även motsvarande inverkan på dess licenstagare.