Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мило, само да знаеш колко съжалявам.
Czech[cs]
Zlato, ani nevíš jak moc je mi to líto, ale...
Danish[da]
Babe, du aner ikke hvor ked af det jeg er, men....
Greek[el]
Μωρό μου, δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ λυπάμαι, αλλά...
English[en]
Babe, you have no idea how sorry I am, but...
Spanish[es]
Nena, no sabes cuánto lo siento, pero...
Persian[fa]
عزيزم ، نمي دوني که چقدر متأسفم ، ولي...
French[fr]
Chérie, je suis vraiment désolé.
Croatian[hr]
Zlato, nemaš pojma koliko mi je žao, ali...
Hungarian[hu]
Kicsim, el sem tudod képzelni mennyire sajnálom, de...
Indonesian[id]
Sayang, taukah kau betapa menyesalnya aku, tapi...
Italian[it]
Tesoro, non sai quanto mi dispiace, ma...
Malay[ms]
Sayang, tahukah kau betapa menyesalnya aku, tapi...
Dutch[nl]
Schat, je hebt geen idee hoe het me spijt, maar....
Portuguese[pt]
Querida, nem imaginas o quanto lamento, mas...
Romanian[ro]
Iubire, îmi pare foarte rău, dar...
Russian[ru]
Детка, ты не представляешь как мне жаль, но...
Swedish[sv]
Du kan inte ana hur ledsen jag är, men...
Turkish[tr]
Bebeğim ne kadar üzgün olduğumu anlatamam ama...