Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما وُوجه بأقواله السابقة، صرح أن عم زوجته هو الذي أوعز إليه بالرحيل، لكن الشرطة أيضاً كانت تريد منه مغادرة أفغانستان.
English[en]
When confronted with his previous statement, he stated that his wife’s uncle was the one who told him to leave, but the police also wanted him to leave Afghanistan.
Spanish[es]
Cuando le recordaron su declaración anterior, manifestó que había sido el tío de su esposa quien le dijo que saliera del país, pero que la policía también quería que se fuera del Afganistán.
French[fr]
Lorsqu’on lui a rappelé sa déclaration antérieure, il a déclaré que c’était l’oncle de son épouse qui lui avait dit de partir, mais que la police voulait également qu’il quitte l’Afghanistan.
Russian[ru]
Когда ему было указано на противоречие с предыдущим заявлением, он заявил, что уехать из страны ему велел лишь дядя жены, однако полиция тоже хотела, чтобы он покинул Афганистан.
Chinese[zh]
移民当局拿出他以前的说法向他质疑时,他说他妻子的叔叔告诉他走,但警方也想让他离开阿富汗。