Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس لهذا أنتهى بكِ الأمر للإرتباط كالمدفون حياً ؟
Bulgarian[bg]
Така ли се озова сгодена пред бракуване?
Czech[cs]
Není to tak, jak jsi skončila zasnoubená k pohřbení?
Danish[da]
Det er sådan, du endte med at blive begravet... forlovet.
Greek[el]
Έτσι δεν κατέληξες αρραβωνιασμένη και εγκλωβισμένη;
English[en]
Isn't that how you ended up engaged to be buried?
Spanish[es]
No es así como terminaste comprometida para ser avergonzada?
Estonian[et]
Kas sedasi jõudsidki kihluseni, mis viib hauda?
Finnish[fi]
Etkö sinäkin päätynyt siten kihlojen kahleisiin?
Hebrew[he]
לא ככה את הגעת להיות מאורסת בכדי להיקבר?
Croatian[hr]
Zar nisi ti tako završila zakazana za pokop?
Italian[it]
Non e'cosi'che sei finita a seppellirti nel fidanzamento?
Norwegian[nb]
Er det ikke sånn du ble forlovet og begravd?
Polish[pl]
Czy to nie w ten sposób wylądowałaś w łóżku z innym?
Portuguese[pt]
Não foi dessa forma que acabaste por ficar noiva?
Romanian[ro]
Aşa cum termini şi tu logodna, prin măritiş.
Russian[ru]
Разве не потому, ты решила быть, кое с кем, до гроба вместе?
Slovenian[sl]
Nisi tako pristala pri zaroki?
Serbian[sr]
Zar nisi ti tako završila zakazana za pokop?
Swedish[sv]
Var det inte så ditt fall började?
Turkish[tr]
Sen de şeytanla bu yüzden nişanlanmadın mı?