Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакоте и аз преминахме през някакъв, повтарящ се времеви цикъл.
Greek[el]
Ο Τσακότε κι εγώ πετύχαμε έναν χρονικό βρόχο.
English[en]
Chakotay and I experienced some kind of temporal loop.
Hebrew[he]
צ'קוטה ואני חווינו סוג של לולאת זמן.
Croatian[hr]
Upali smo u vremensku petlju.
Italian[it]
Io e Chakotay siamo finiti in una curvatura temporale.
Norwegian[nb]
Chakotay og jeg opplevde en tidssløyfe.
Dutch[nl]
Chakotay en ik zaten in een tijdlus.
Portuguese[pt]
Chakotay e eu experimentamos algum tipo de círculo temporal.
Romanian[ro]
Eu şi Chakotay am trecut printr-un fel de buclă temporală.
Slovenian[sl]
padla sva v časovno zanko.
Serbian[sr]
Upali smo u vremensku petlju.
Turkish[tr]
Chakotay ve ben bir çeşit zamansal döngü yaşadık.