Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك ، إن كنت مثلي ، ينبغي أن تلفي الثوب الأصلي في ورق خالي من الحمض ، وتضعيه في صندوق وتحفظيه للأجيال القادمة لتستمتع به.
Czech[cs]
A pak, jste je měla zabalit do archivního papíru, dát do krabice a schovat pro příští generace.
German[de]
Und wenn du wie ich wärst, hättest du das Original in säurefreies Papier gehüllt, in eine Schachtel gelegt und es für zukünftige Generationen aufbewahrt.
English[en]
And then, if you're like me, you should have wrapped the original garment in acid-free paper, put it in a box, and saved it for future generations to enjoy.
Spanish[es]
Y luego, si eres como yo debiste envolver el original en papel sin ácido ponerlo en una caja y guardarlo para las futuras generaciones.
Finnish[fi]
Sitten, jos olet kuin minä, olisit käärinyt alkuperäisen vaatteen hapottomaan paperiin, laittanut se laatikkoon ja säästänyt tuleville sukupolville.
French[fr]
Et ensuite, si tu étais comme moi, tu aurais enveloppé l'article dans un papier au PH neutre, et l'aurais mis dans une boîte afin de le préserver pour les générations futures.
Hebrew[he]
ואז, אם את כמוני, היית צריכה לעטוף את הבגד המקורי בנייר ללא חומצה, לשים אותו בקופסה, ולשמור אותו עבור הדורות הבאים שיהנו ממנו.
Hungarian[hu]
És ha olyan lennél, mint én, az eredeti ruhát becsomagoltad volna egy savmentes papírba, dobozba tetted volna, így megőrizve a jövő generációjának.
Italian[it]
E poi, se sei come me, dovevi avvolgere l'abito originale in carta priva di acidi, metterlo in una scatola e conservarlo per le prossime generazioni.
Dutch[nl]
En als je zoals ik was had je het originele kledingstuk in zuurvrij papier gedaan en het in een doos gestopt voor toekomstige generaties.
Portuguese[pt]
E, se fosses como eu, devias ter embrulhado o original em papel alcalino, tê-lo posto numa caixa e guardado para futuras gerações.
Romanian[ro]
Apoi, aşa cum fac eu, ai fi împachetat piesa originală în hârtie fără conţinut de acid, ai fi pus-o în cutie şi ai fi păstrat-o pentru generaţiile următoare.
Swedish[sv]
Och sen, om du vore som jag, hade du slagit in originalbyxorna i syrafritt papper, lagt dem i en låda och sparat dem till kommande generationer.
Turkish[tr]
Sonra da, eğer benim gibiysen orijinal parçayı, asitsiz bir kağıda sarıp gelecek jenerasyonlara verilmek üzere bir kutuya kaldırırdın.