Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت تعيش هنا ؟
Czech[cs]
Jak dlouho už jsi tady bydlel?
Greek[el]
Πόσο καιρό έχετε ζήσει εδώ;
English[en]
How long have you lived here?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
Finnish[fi]
Kauanko olet asunut täällä?
French[fr]
Depuis combien de temps vivez-vous ici?
Hungarian[hu]
Mióta él itt?
Portuguese[pt]
Ha quanto tempo voce mora aqui?
Romanian[ro]
Cât timp ai locuit aici?
Slovak[sk]
Ako dlho tu býval?
Slovenian[sl]
Kako dolgo že živite tukaj?
Turkish[tr]
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?