Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تتعرض لاي شيء وانت تسير في الشارع وانت تعرف هذا جيداً اكثر من اي واحد
Bulgarian[bg]
Могат да те хванат на улицата и знаеш това по-добре от всеки друг.
Bosnian[bs]
Mogli bi te odvući s ulice, a ti to znaš bolje od bilo koga.
Czech[cs]
Kdykoli by tě mohli odstranit, a to víš moc dobře.
German[de]
Du könntest auf offener Straße erschossen werden, das weißt du am besten.
Greek[el]
Μπορούν να σε αρπάξουν στη μέση του δρόμου, το ξέρεις πολύ καλά.
English[en]
You could get plucked off the streets, and you know that better than anyone.
Spanish[es]
Podríais desaparecer en la calle, y sabes eso mejor que nadie.
Croatian[hr]
Mogu vas samo pokupiti s ulice i dobro to znaš.
Hungarian[hu]
Már az utcán is elkaphatnak, és ezt te mindenkinél jobban tudod.
Italian[it]
Potrebbero rapirvi per strada, e tu lo sai meglio di chiunque altro.
Dutch[nl]
Je kan op straat opgepakt worden... en dat weet je beter dan iedereen.
Polish[pl]
Mogą was zgarnąć z ulicy i wiesz o tym lepiej niż ktokolwiek.
Portuguese[pt]
Você poderia ser baleado nas ruas, e você sabe disso melhor do que ninguém.
Romanian[ro]
Ai putea fi înhăţat de pe stradă, şi ştii asta mai bine ca oricine.
Russian[ru]
Тебя могут схватить прямо на улице, и ты знаешь это лучше, чем кто-либо.
Swedish[sv]
Det vet du bättre än någon annan.
Turkish[tr]
Sokaklarda utanarak gezebilirsin ve bunu herkesten daha iyi biliyorsun.