Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз трябва да кажа, че е хубаво... да бъде в една и съща стая като вас отново.
Bosnian[bs]
Moram da kažem, to je lijepo... Ponovo biti u istoj sobi kao i vi.
Czech[cs]
Musím říct, že je fajn... být s tebou zase ve stejné místnosti.
Greek[el]
Πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι ωραίο, να είμαστε πάλι στο ίδιο δωμάτιο.
English[en]
I've got to say, it's nice... to be in the same room as you again.
Spanish[es]
Tengo que confesarlo, es agradable... estar contigo en la misma habitación otra vez.
Finnish[fi]
Olit niin vihainen sinä päivänä opistolla.
French[fr]
Je dois dire, c'est sympa... d'être de nouveau dans la pièce.
Croatian[hr]
Moram reći, lijepo je... opet biti u istoj sobi s tobom.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, jó... újra egy szobában lenni veled.
Italian[it]
Devo dire che è bello essere di nuovo nella stessa stanza con te.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że miło jest być znów razem w tym samym pokoju.
Portuguese[pt]
Eu tenho que dizer, é bom... estar na mesma sala que você novamente.
Romanian[ro]
Am sã spun, e frumos... sã fie în aceeași camerã ca și tine din nou.
Russian[ru]
Должна сказать, очень мило... что мы снова с тобой в одной комнате.
Turkish[tr]
Söylemem gerek, seninle tekrar aynı odada bulunmak güzel.