Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече - САЩ и Китай - най-големите източници на емисии, все още не са страни по Протокола от Киото и затова резултатите, които ще можем да постигнем за спиране на глобалното затопляне, ще останат незначителни.
Czech[cs]
Navíc USA a Čína, největší producenti emisí, dosud nejsou smluvními stranami Kjótského protokolu, a proto výsledky, kterých budeme moci dosáhnout v zastavování globálního oteplování, budou nepatrné.
Danish[da]
Desuden er USA og Kina, de største udledere, stadig ikke parter i Kyotoprotokollen, og derfor vil vi kun kunne nå minimale resultater med hensyn til at begrænse den globale opvarmning.
German[de]
Zudem sind die USA und China, die größten Emittenten, immer noch keine Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls, weswegen die Ergebnisse, die wir bei der Drosselung der Erderwärmung erreichen können, verschwindend gering bleiben.
Greek[el]
Επιπλέον, οι "ΠΑ και η Κίνα, οι μεγαλύτεροι ρυπαντές, εξακολουθούν να μην είναι συμβαλλόμενα μέρη στο πρωτόκολλο του Κιότο και, επομένως, τα αποτελέσματα που θα μπορέσουμε να επιτύχουμε για να σταματήσουμε την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα παραμείνουν αμελητέα.
English[en]
Moreover, the USA and China, the biggest emitters, are still not parties to the Kyoto Protocol, and therefore, the results we will be able to achieve in halting global warming will remain minuscule.
Spanish[es]
Además, los Estados Unidos y China, que son los mayores emisores, todavía no son parte en el Protocolo de Kioto, y, por tanto, los resultados que podamos obtener para detener el calentamiento mundial se verán reducidos a algo insignificante.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei ole suurimad heitkoguste tekitajad USA ja Hiina ikka veel Kyoto protokolli osalised ning seepärast jäävad tulemused, mida suudame globaalse soojenemise peatamisel saavutada, endiselt kasinaks.
Finnish[fi]
Lisäksi Yhdysvallat ja Kiina, suurimmat päästöjen aiheuttajat, eivät ole vieläkään allekirjoittaneet Kioton pöytäkirjaa, joten tulokset, joita saamme aikaan ilmaston lämpenemisen estämiseksi, pysyvät hyvin vähäisinä.
French[fr]
Qui plus est, les États-Unis et la Chine, les plus gros émetteurs, ne participent toujours pas au protocole de Kyoto. Les résultats que nous serons en mesure de réaliser au niveau de l'arrêt du réchauffement climatique resteront par conséquent minuscules.
Hungarian[hu]
Ráadásul a legnagyobb kibocsátók, az Egyesült Államok és Kína továbbra sem részesei a Kiotói Jegyzőkönyvnek, így a globális hőmérséklet-növekedés megállítása szempontjából csak csekély eredményeket lehet elérni.
Italian[it]
Inoltre, gli USA e la Cina, i maggiori responsabili delle emissioni, non hanno ancora firmato il Protocollo di Kyoto, perciò, i risultati che saremo in grado di ottenere nella lotta al riscaldamento globale resteranno esigui.
Lithuanian[lt]
Dar daugiau, JAV ir Kinija, didžiosios teršėjos, nėra Kioto protokolo šalys, todėl rezultatai, kuriuos galėsime pasiekti stabdydami visuotinį atšilimą, bus labai maži.
Latvian[lv]
Turklāt ASV un Ķīna - lielākie emisiju radītāji - joprojām nav Kioto protokola dalībnieces, un tādēļ rezultāti, kurus spēsim sasniegt, lai apturētu globālo sasilšanu, paliks niecīgi.
Polish[pl]
Co więcej, Stany Zjednoczone i Chiny, najwięksi emitenci, nadal nie ratyfikowały protokołu z Kioto, dlatego wszelkie efekty w zakresie powstrzymywania globalnego ocieplenia, jakie będziemy w stanie uzyskać, będą marginalne.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados Unidos e a China, que são os maiores emissores, ainda não são partes contratantes do Protocolo de Quioto, e por isso os resultados que possamos vir a alcançar para travar o aquecimento global continuarão a ser minúsculos.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, SUA și China, cei mai mari emitenți, nu sunt încă parte a Protocolului de la Kyoto, și de aceea rezultatul pe care îl vom putea obține în oprirea încălzirii globale va fi minuscul.
Slovak[sk]
USA a Čína, ktoré produkujú najviac emisií, navyše stále nie sú stranami Kjótskeho protokolu. Výsledky, ktoré budeme schopní dosiahnuť pri spomaľovaní globálneho otepľovania, preto budú naďalej len minimálne.
Slovenian[sl]
Poleg tega ZDA in Kitajska, največji onesnaževalki, še vedno nista podpisali kjotskega protokola, zato so lahko rezultati prizadevanj drugih za ustavitev globalnega segrevanja bolj pičli.
Swedish[sv]
De största utsläpparna, USA och Kina, är dessutom fortfarande inte parter i Kyotoprotokollet och därför kommer de resultat som vi kan uppnå när det gäller att hejda den globala uppvärmningen att vara mycket små.