Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af etiske, dyrevelfærdsmæssige og finansielle grunde er det åbenlyst, at primatcentret bør lukkes.
German[de]
Es ist offensichtlich, dass das Primatenzentrum aus Gründen der Ethik, des Tierschutzes und der Finanzen geschlossen werden sollte.
Greek[el]
Από κάθε άποψη, ηθική, προστασίας των ζώων, οικονομική, είναι φανερό ότι το κέντρο πρέπει να κλείσει.
English[en]
On ethical, animal welfare and financial grounds it is plain that the primate centre must be closed.
Spanish[es]
Por consideraciones éticas, de protección de los animales y financieras es evidente la necesidad de cerrar dicho centro.
Finnish[fi]
Eettisistä, eläinsuojelullisista ja taloudellisista syistä on selvää, että keskus, jossa kädellisiä pidetään, on suljettava.
French[fr]
Pour des raisons d'ordre éthique et financier et liées au bien-être des animaux, il est évident que ce centre d'expérimentation doit être fermé.
Italian[it]
Risalta evidente, per ragioni etiche, finanziarie e per il benessere degli animali, la necessità di chiudere detto centro.
Dutch[nl]
Vanuit een oogpunt van dierenwelzijn en om ethische en financiële redenen is het duidelijk dat het primatencentrum moet worden gesloten.
Portuguese[pt]
Por razões éticas, financeiras e de bem-estar animal, torna-se clara a necessidade de encerrar este centro de investigação com primatas.
Swedish[sv]
Av etiska och finansiella skäl, liksom av hänsyn till djurens välfärd, är det uppenbart att institutet bör stängas.