Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради съображения за сигурност всяка държава-членка следва да съобщи на Комисията и на държавите-членки името на компетентния орган.
Czech[cs]
Z bezpečnostních důvodů by měl každý členský stát sdělit Komisi a ostatním členským státům název příslušného subjektu.
Danish[da]
De enkelte medlemsstater bør af sikkerhedsmæssige årsager meddele Kommissionen og de andre medlemsstater navnet på det pågældende organ.
German[de]
Aus Sicherheitsgründen sollte jeder Mitgliedstaat den Namen der zuständigen Produktionsstätte der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mitteilen.
Greek[el]
Για λόγους ασφαλείας, κάθε κράτος μέλος οφείλει να γνωστοποιήσει την επωνυμία του αρμόδιου φορέα στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη.
English[en]
For security reasons, each Member State should communicate the name of the competent body to the Commission and the other Member States.
Spanish[es]
Por razones de seguridad, cada Estado miembro debe comunicar el nombre del organismo encargado a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Estonian[et]
Turvalisuse tagamiseks peaks iga liikmesriik teatama kõnealuse pädeva asutuse nime komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Turvallisuussyistä kunkin jäsenvaltion olisi ilmoitettava Ö toimivaltaisen Õ painatuslaitoksen nimi komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
French[fr]
Pour des raisons de sécurité, chaque État membre devrait communiquer le nom de l'organisme compétent à la Commission et aux autres États membres.
Hungarian[hu]
Biztonsági okokból minden tagállamnak közölnie szükséges a Bizottsággal és a többi tagállammal Ö az illetékes Õ szerv nevét.
Italian[it]
Per motivi di sicurezza, è necessario che ogni Stato membro comunichi il nome dell'organismo in questione alla Commissione e agli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Ö Saugumo Õ sumetimais kiekviena valstybė narė turėtų pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms tos atsakingos įstaigos pavadinimą.
Latvian[lv]
Drošības apsvērumu dēļ katrai dalībvalstij būtu jāpaziņo Komisijai un citām dalībvalstīm kompetentās iestādes nosaukums.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ sigurtà, kull Stat Membru għandu jikkomunika l-isem tal-korp kompetenti lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra.
Dutch[nl]
Elke lidstaat dient om veiligheidsredenen de naam van de gekozen organisatie aan de Commissie en aan de andere lidstaten mede te delen.
Polish[pl]
Ze względów bezpieczeństwa, każde Państwo Członkowskie powinno podać Komisji oraz pozostałym Państwom Członkowskim nazwę właściwego organu.
Portuguese[pt]
Por razões de segurança, cada Estado-Membro deve comunicar o nome do organismo competente à Comissão e aos outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Din motive de securitate, fiecare stat membru ar trebui să comunice Comisiei şi celorlalte state membre numele organismului competent.
Slovak[sk]
Z bezpečnostných dôvodov by mal každý členský štát oznámiť názov tohto príslušného orgánu Komisii a ostatným členským štátom.
Slovenian[sl]
Zaradi varnostnih razlogov Ö bi morala Õ vsaka država članica Komisiji in drugim državam članicam sporočiti naziv izvajalca, ki je pooblaščen za tiskanje enotnega vizuma.
Swedish[sv]
Av säkerhetsskäl bör varje medlemsstat underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om det behöriga organets namn.