Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنكِ تعرفين أحدًا يعيش في مَقْلَب النفايات هذا
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че познаваш някого който живее в тази дупка.
Bosnian[bs]
Ne mogu da vjerujem da znaš nekoga ko živi u ovoj rupi.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že znáš někoho kdo žije v tomhle zapadákově.
Danish[da]
Tænk, at du kender nogen, der bor i sådan et hul.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέρεις κάποιον που ζει σε αυτή το μέρος.
English[en]
I can't believe you know someone who lives in this dump.
Spanish[es]
No puedo creer que conozcas a alguien en este basurero.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että sinulla on täällä tuttuja.
Hebrew[he]
אני לא יכול להאמין שאת מכירה מישהו שגר בתוך מזבלה.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy valaki ezen a szeméttelepen él.
Dutch[nl]
Ongelooflijk dat je iemand kent die hier woont.
Portuguese[pt]
Eu não acredito que você conheça alguém que vive neste lixo.
Romanian[ro]
Eu nu pot să cred că ştiţi pe cineva care locuieşte în acest depozit.
Serbian[sr]
Ne mogu da vjerujem da znaš nekoga ko živi u ovoj rupi.
Turkish[tr]
Bu çöplükte yaşayan birini tanıdığına inanamıyorum.