Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا على دراية بالعاطفة ، أجل
Bulgarian[bg]
Да, чувството ми е познато.
Czech[cs]
Ten neduh je mi známý, ano.
Greek[el]
Το έχω υποστεί αυτό το βάσανο, ναι.
English[en]
I'm familiar with the affliction, yes.
Spanish[es]
Estoy familiarizado con esa aflicción, sí.
French[fr]
Je connais le crève cœur, oui.
Hebrew[he]
אני מכיר את הכאב באהבה, כן.
Croatian[hr]
Da, upoznat sam sa patnjom.
Hungarian[hu]
Jártas vagyok e csapásban, igen.
Italian[it]
Ho familiarita'con la sofferenza, si'.
Dutch[nl]
Ik ben bekend met de aandoening.
Polish[pl]
Znam tę przypadłość.
Portuguese[pt]
Estou familiarizado com a aflição, sim.
Russian[ru]
Да, мне знаком этот недуг.
Slovenian[sl]
Da, poznani so mi njeni učinki.
Serbian[sr]
Da, upoznat sam sa patnjom.
Turkish[tr]
Acıya benzer bir yönü olduğuna inanıyorum, evet.