Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От какви други доказателства се нуждае Комисията, за да предприеме действия и по отношение на нарушаването на забраната за дискриминация на основа на расова и етническа принадлежност?
Czech[cs]
Jaké další důkazy Komise potřebuje, aby zakročila také z důvodu porušování zákazu diskriminace na základě rasy a etnického původu?
Danish[da]
Hvilke yderligere beviser har Kommissionen brug for med henblik på også at gribe ind over for overtrædelse af forbuddet mod forskelsbehandling på grund af race og etnisk oprindelse?
German[de]
Welche weiteren Belege benötigt die Kommission, um auch wegen des Verstoßes gegen das Diskriminierungsverbot aus Gründen der Rasse und der ethnischen Zugehörigkeit tätig zu werden?
Greek[el]
Ποιες άλλες αποδείξεις χρειάζεται η Επιτροπή για να αποφασίσει να αναλάβει επίσης δράση και σε ό,τι αφορά την παραβίαση της απαγόρευσης των διακρίσεων βάσει φυλής και εθνικής καταγωγής;
English[en]
What further proof does the Commission need in order also to take action on violations of the prohibition against discrimination based on race and ethnicity?
Spanish[es]
¿Qué más pruebas necesita la Comisión antes de adoptar asimismo medidas por el incumplimiento de la prohibición de discriminación basada en la raza y en el origen étnico?
Estonian[et]
Millist täiendavat tõendusmaterjali komisjon vajab meetmete võtmiseks ka rassilisel ja etnilisel päritolul põhineva diskrimineerimise keelu rikkumise vastu?
Finnish[fi]
Millaista lisänäyttöä komissio tarvitsee, ennen kuin se ryhtyy toimiin myös rotuun ja etnisyyteen perustuvan syrjinnän kiellon rikkomisen osalta?
French[fr]
De quelles autres preuves la Commission a-t-elle besoin pour réagir face à la violation de l'interdiction de discriminations fondées sur la race et l'origine ethnique?
Hungarian[hu]
Milyen további bizonyítékra van szüksége a Bizottságnak, mielőtt lépéseket tesz a faji és etnikai alapú diszkrimináció tiltásának megszegése tekintetében?
Italian[it]
Di quali altre prove ha bisogno la Commissione per intervenire anche sulla violazione del divieto di discriminare in base alla razza e all'origine etnica?
Lithuanian[lt]
Kokių tolesnių įrodymų reikia Komisijai, kad ji imtųsi veiksmų ir dėl diskriminacijos dėl rasinės ir etninės kilmės draudimo pažeidimų?
Latvian[lv]
Kādi vēl pierādījumi Komisijai ir vajadzīgi, pirms tā veiks pasākumus arī par to, ka netiek ievērots aizliegums diskriminēt rases vai etniskās piederības dēļ?
Maltese[mt]
Xi provi oħrajn teħtieġ il-Kummissjoni qabel ma tieħu azzjoni anke rigward il-ksur tal-projbizzjoni tad-diskriminazzjoni fuq il-bażi tar-razza u l-etniċità?
Dutch[nl]
Welke verdere bewijzen heeft de Commissie nodig om maatregelen te nemen met betrekking tot de schending van het verbod op discriminatie op grond van ras en etniciteit?
Polish[pl]
Jakich dalszych dowodów potrzebuje Komisja do podjęcia działań także w sprawie pogwałcenia zakazu dyskryminacji ze względu na rasę i pochodzenie etniczne?
Portuguese[pt]
De que mais provas precisa a Comissão Europeia, antes de tomar medidas que impeçam que seja violada a proibição de quaisquer formas de discriminação com base na raça e na origem étnica?
Romanian[ro]
De ce alte dovezi are nevoie Comisia pentru a lua măsuri împotriva încălcării interdicției de a discrimina pe motive de apartenență etnică și rasială?
Slovak[sk]
Aké ďalšie dôkazy Komisia potrebuje, aby konala aj v oblasti porušovania zákazu diskriminácie na základe rasy a etnického pôvodu?
Slovenian[sl]
Katere dodatne dokaze potrebuje Komisija, da bo ukrepala tudi glede kršenja prepovedi diskriminacije na podlagi rase ali etnije?
Swedish[sv]
Vilka ytterligare bevis anser kommissionen sig behöva för att vidta åtgärder också mot överträdelserna av förbudet om diskriminering på grund av ras och etnisk tillhörighet?