Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle mého názoru to vypadá, že naše vzájemná solidarita ve spojitosti s utěsňováním hranic je větší než naše solidarita s lidmi, kteří k nám přicházejí.
Danish[da]
Efter min mening lader det til, at vores solidaritet med hinanden i forbindelse med lukningen af vores grænser er større end vores solidaritet med de mennesker, der kommer til os.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, είναι σαν η μεταξύ μας αλληλεγγύη όσον αφορά την ενίσχυση των συνόρων μας να είναι μεγαλύτερη από την αλληλεγγύη που δείχνουμε στους ανθρώπους που έρχονται σε μας.
English[en]
In my opinion, it feels like our solidarity with each other in connection with tightening up our borders is greater than our solidarity with the people who come to us.
Spanish[es]
En mi opinión, parece que nuestra solidaridad en cuanto a endurecer nuestras fronteras es mayor que nuestra solidaridad con la gente que llega a nosotros.
Estonian[et]
Mulle tundub, et meie solidaarsus üksteisega piirivalve tugevdamisel on suurem kui solidaarsus siia saabuvate inimestega.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että keskinäinen yhteisvastuumme rajavalvonnan kiristämisen yhteydessä on suurempi kuin yhteisvastuumme niihin ihmisiin nähden, jotka tulevat luoksemme.
French[fr]
On dirait, selon moi, que notre solidarité les uns envers les autres en vue de fermer nos frontières est plus grande que notre solidarité avec les gens qui viennent vers nous.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint úgy tűnik, mintha az egymás iránti szolidaritásunk nagyobb lenne, amikor határaink megerősítéséről van szó, mint az azokkal az emberekkel való szolidaritásunk, akik hozzánk érkeznek.
Italian[it]
A mio parere, la nostra reciproca solidarietà nel bloccare i confini pare maggiore della solidarietà nei riguardi di coloro che vengono nei nostri paesi.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, atrodo, kad mūsų vienų su kitais solidarumas dėl mūsų sienų sugriežtinimo yra didesnis už mūsų solidarumą su žmonėmis, kurie pas mus atvyksta.
Latvian[lv]
Man ir tāda sajūta it kā mūsu solidaritāte vienam ar otru saistībā ar robežkontroles pastiprināšanu ir lielāka nekā mūsu solidaritāte ar cilvēkiem, kuri dodas pie mums.
Dutch[nl]
Volgens mij lijkt het alsof onze onderlinge solidariteit in verband met het verzegelen van onze grenzen groter is dan onze solidariteit met de mensen die naar ons toe komen.
Polish[pl]
Moim zdaniem, wydaje się, że nasza wzajemna solidarność w związku z uszczelnianiem granic jest większa niż nasza solidarność z ludźmi, którzy do nas przyjeżdżają.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru to vyzerá tak, že naša vzájomná solidarita spojená s posilňovaním našich hraníc je silnejšia než solidarita s ľuďmi, ktorí k nám prichádzajú.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju gre tukaj za solidarnost drug z drugim v zvezi z zapiranjem naših meja, bolj kot pa za solidarnost z ljudmi, ki pridejo k nam.
Swedish[sv]
Jag tycker att det känns som om vår solidaritet med varandra att täppa till våra gränser är större än solidariteten med de människor som kommer till oss.