Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст КЕБН твърди, че не би било възможно да се отчетат всички фактори, които биха могли да застрашат ефективността на изискването за запазване.
Czech[cs]
CEBS argumentuje, že není možné postihnout všechny faktory, které by mohly snížit účinnost požadavku na ponechání expozice.
Danish[da]
CEBS fremhæver i den forbindelse, at det ikke vil være muligt at overveje alle de faktorer, som kan underminere effektiviteten i forbindelse med et krav om selvbehold/selvrisiko.
German[de]
Der CEBS argumentiert in diesem Zusammenhang dahingehend, dass es nicht möglich sei, alle Faktoren zu prüfen, die die Wirksamkeit einer Selbstbehaltanforderung unterminieren könnten.
Greek[el]
Η ΕΕΑΤΕ υποστηρίζει, σε αυτό το πλαίσιο, ότι δεν θα ήταν δυνατό να ληφθούν υπόψη όλοι οι παράγοντες που θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την αποτελεσματικότητα της απαίτησης διατήρησης.
English[en]
CEBS argues in this context that it would not be possible to consider all the factors which could undermine the effectiveness of a retention requirement.
Spanish[es]
El CEBS argumenta al respecto que no sería posible considerar todos los factores que podrían minar la eficacia del requisito de retención.
Estonian[et]
Sellega seoses märgib Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee, et ei ole võimalik võtta arvesse kõiki tegureid, mis võivad vähendada säilitamisnõude tõhusust.
Finnish[fi]
CEBS katsoo, että ei ole mahdollista ottaa huomioon kaikkia tekijöitä, jotka voivat heikentää säilyttämisvaatimuksen toimivuutta.
French[fr]
À cet égard, le CECB fait valoir qu'il ne serait pas possible de prendre en considération tous les facteurs qui pourraient nuire à l'efficacité de cette exigence.
Hungarian[hu]
A CEBS szerint nem lehetséges figyelembe venni minden olyan tényezőt, amely alááshatja a megtartási követelmény hatékonyságát.
Italian[it]
Il CEBS argomenta in questo contesto che è impossibile tenere conto di tutti i fattori che potrebbero pregiudicare l'efficacia del requisito di mantenimento.
Lithuanian[lt]
EBPIK šiuo atžvilgiu laikosi nuomonės, kad atsižvelgti į visus įmanomus veiksnius, kurie galėtų sumažinti išlaikymo reikalavimo efektyvumą, nebūtų įmanoma.
Latvian[lv]
Šajā sakarā CEBS apgalvo, ka nav iespējams ņemt vērā visus faktorus, kas varētu mazināt saglabāšanas prasības efektivitāti.
Maltese[mt]
IL-KSBE JARGUMENTA F'DAN IL-KUNTEST LI MHUX SE JKUN POSSIBBLI LI JKUNU KKUNSIDRATI L-FATTURI KOLLHA LI JISTGħU JOSTAKOLAW L-EFFIKAċJA TAR-REKWIżIT TA' RITENZJONI.
Dutch[nl]
Het CEBT voert in dit verband aan dat het niet mogelijk is om rekening te houden met alle factoren die de effectiviteit van aanhoudingsvereisten kunnen ondergraven.
Polish[pl]
Komitet dowodzi w tym kontekście, że nie jest możliwe uwzględnienie wszystkich czynników, które mogą osłabiać skuteczność wymogów dotyczących zatrzymania.
Portuguese[pt]
O CAESB defende que, neste contexto, não seria possível considerar todos os factores que poderiam comprometer a eficácia de um requisito de retenção.
Romanian[ro]
CEBS argumentează în acest context că ar fi imposibil să se aibă în vedere toți factorii care ar putea submina eficiența unei obligații de menținere a expunerii la risc.
Slovak[sk]
CEBS v tejto súvislosti tvrdí, že by nebolo možné posúdiť všetky faktory, ktoré by mohli oslabiť účinnosť požiadavky na ponechanie si angažovanosti.
Slovenian[sl]
CEBS v zvezi s tem trdi, da ne bi bilo mogoče upoštevati vseh dejavnikov, ki bi lahko zmanjšali učinkovitost zahteve za zadržanje.
Swedish[sv]
Europeiska banktillsynskommittén hävdar i detta fall att det inte skulle vara möjligt att beakta alla faktorer som skulle kunna undergräva bibehållandekravets effektivitet.