Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء هناك, أكثر جمالا وأهمية في حياتي من هذا
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-красиво или по-важно в живота ми от това.
Bosnian[bs]
Nema ništa važnije i ljepše u mom životu od ovoga.
Czech[cs]
Není nic nádhernějšího a důležitějšího než tohle.
Danish[da]
Der er intet... smukkere og vigtigere i mit liv end det her.
German[de]
Es gibt nichts Schöneres und Wichtigeres in meinem Leben als das.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα... πιο όμορφο και πιο σημαντικό στη ζωή μου από αυτό.
English[en]
There is nothing... more beautiful and more important in my life than this.
Spanish[es]
No hay nada... más lindo ni más importante en la vida que eso.
Estonian[et]
Pole midagi ilusamat ja tähtsamat mu elus, kui see.
Persian[fa]
هيچ چيزي زيباتر و مهم تر از اين توي زندگي من نيست
Finnish[fi]
Elämässäni ei ole mitään kauniimpaa kuin tämä.
French[fr]
Il n'y a rien... de plus beau ni de plus important dans la vie, que ça.
Hebrew[he]
אין דבר יותר יפה... ויותר חשוב בחיים שלי מזה.
Croatian[hr]
Ne postoji ništa ljepše... važnije u životu od toga.
Hungarian[hu]
Nincs semmi, ami ennél szebb és ennél fontosabb lenne az életemben.
Indonesian[id]
Tak ada yang lebih indah dan penting dalam hidupku selain ini.
Italian[it]
Non c'è niente... più bello e più importante di questo, nella mia vita.
Korean[ko]
내 삶에서 이것보다 더 아름답고 더 중요한건 아무것도 없어
Dutch[nl]
Er is niets mooiers en belangrijkers in mijn leven dan dit.
Polish[pl]
Nie ma w moim życiu niczego ważniejszego i piękniejszego niż to.
Portuguese[pt]
Não há nada mais bonito e mais importante na minha vida que isto.
Romanian[ro]
Nu este nimic mai frumos... si mai important in viata mea decat aceasta.
Russian[ru]
Нет ничего... прекраснее и важнее в мой жизни, чем это.
Swedish[sv]
Det finns inget vackrare och viktigare i mitt liv än det här.
Turkish[tr]
Hayatımda bundan daha önemli ve güzel bir şey yok.