Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve společném prohlášení k dohodě v souvislosti s homonymními nebo identickými zeměpisnými označeními se smluvní strany shodly na tom, že všechny odvozeniny od názvu TOKAJ, např.
Danish[da]
I en fælles erklæring til aftalen om homonyme eller identiske geografiske betegnelser aftalte de kontraherende parter, at alle afledte former af navnet TOKAJ, f.eks.
German[de]
In einer dem Abkommen beigefügten gemeinsamen Erklärung über homonyme oder identische geografische Angaben sind die Vertragsparteien übereingekommen, dass alle von dem Namen „TOKAJ“ abgeleiteten Formen, wie z.B.
English[en]
In a joint declaration to the agreement, in respect to homonymous or identical geographical indications, the contracting parties agreed that all the derived forms of the name TOKAJ, e.g.
Finnish[fi]
Sopimuksen liitteenä olevassa yhteisessä julistuksessa osapuolet sopivat homonyymisistä ja samanlaisista maantieteellisistä merkinnöistä ja, että kaikki Tokaj-nimen johdokset (esim.
Polish[pl]
We wspólnym oświadczeniu do porozumienia dotyczącym homonimicznych lub identycznych oznaczeń geograficznych, umawiające się strony uzgodniły, że wszystkie pochodne formy nazwy TOKAJ np.
Slovak[sk]
V spoločnom vyhlásení pripojenom k dohode sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ ide o homonymné alebo identické zemepisné označenia, všetky odvodené tvary názvu TOKAJ, napr.
Slovenian[sl]
V skupni izjavi k sporazumu o homonimnih ali identičnih geografskih označbah sta se pogodbenici dogovorili, da so vse izpeljane oblike imena TOKAJ, npr.
Swedish[sv]
I en gemensam förklaring till avtalet om homonyma och identiska geografiska beteckningar har de två parterna kommit överens om att avledda former av namnet TOKAJ, t.ex.