Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 For cirka to tusind år siden blev Guds søn sendt til verden, men ikke for at samle stemmer som politiker eller for at kæmpe mod politiske modkandidater, heller ikke i Israels nation.
German[de]
17 Der Sohn Gottes wurde vor etwa 2 000 Jahren nicht in diese Welt gesandt, um ein Politiker zu werden und um sich an Wahlfeldzügen zu beteiligen oder politische Gegner zu bekämpfen, die es auch innerhalb der Nation Israel gab.
Greek[el]
17 Πριν από δύο χιλιάδες περίπου χρόνια ο Γιος του Θεού στάλθηκε σ’ αυτόν τον κόσμο, αλλά όχι για να γίνει ένας πολιτικός που θα έκανε ψηφοθηρία ή αγώνα εναντίον των πολιτικών αντιπάλων του, έστω και στο έθνος Ισραήλ.
English[en]
17 About two thousand years ago the Son of God was sent into this world, but not to become a politician campaigning for votes or fighting against political rivals, even in the nation of Israel.
Spanish[es]
17 Hace aproximadamente dos mil años el Hijo de Dios fue enviado a este mundo, pero no para que llegara a ser un político que estuviera en campaña para obtener votos o que peleara contra rivales políticos, ni siquiera en la nación de Israel.
Finnish[fi]
17 Noin kaksituhatta vuotta sitten Jumalan Poika lähetettiin tähän maailmaan, mutta ei siksi, että hänestä tulisi poliitikko, joka kilpailisi äänistä tai taistelisi poliittisia kilpailijoita vastaan edes Israelin kansassa.
Italian[it]
17 Circa duemila anni fa il Figlio di Dio fu mandato in questo mondo, ma non per divenire un politicante in una campagna per ottenere voti o in lotta contro politicanti rivali, nemmeno nella nazione d’Israele.
Japanese[ja]
17 約2,000年前,神のみ子はこの世に遣わされましたが,それは選挙運動をしたり,イスラエル国民の間でさえ政敵と戦ったりする政治家になるためではありませんでした。
Korean[ko]
17 약 2천년 전에 하나님의 아들이 이 세상에 보냄을 받으셨지만, 목적은 그 ‘이스라엘’ 나라에서라도 선거 운동을 하거나 정적들과 싸우는 정치가가 되게 하기 위한 것이 아니었읍니다.
Dutch[nl]
17 De Zoon van God werd ongeveer tweeduizend jaar geleden naar deze wereld gezonden, maar niet om een politicus te worden en een campagne voor het krijgen van stemmen te voeren of politieke tegenstanders te bestrijden, zelfs niet in de natie Israël.
Portuguese[pt]
17 Há cerca de dois mil anos atrás, enviou-se o Filho de Deus a este mundo, não para se tornar um político empenhado em granjear votos ou em lutar contra rivais políticos, nem mesmo na nação de Israel.
Slovenian[sl]
17 Sin Božji ni bil pred skoraj dva tisoč leti poslan na ta svet zato, da bi postal politični lovec na glasove volilcev ali da bi se boril proti političnim nasprotnikom v Izraelu ali drugje po svetu.
Swedish[sv]
17 För omkring två tusen år sedan blev Guds Son sänd till denna värld, men inte för att bli en politiker som bedriver valkampanjer eller kämpar mot politiska rivaler, inte ens i Israels nation.