Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Správní náklady na vysvětlení musí být v přiměřeném poměru k výši půjčky.
Danish[da]
De administrative omkostninger i forbindelse med denne underretning skal stå i passende forhold til lånets størrelse.
German[de]
Die diesbezüglichen Verwaltungskosten der Kreditinstitute müssen in einem angemessenen Verhältnis zur Höhe des Kredits stehen.
Greek[el]
Το διοικητικό κόστος της παροχής επεξηγήσεων πρέπει να είναι αντίστοιχο του ποσού του δανείου.
English[en]
The administrative costs of the explanation have to be at an appropriate rate to the size of the loan.
Spanish[es]
Los costes administrativos de la explicación deberán ser de una cuantía proporcional a la cuantía del crédito.
Estonian[et]
Selgitusega kaasnevad halduskulud peavad olema laenu suuruse suhtes asjakohase määraga.
Finnish[fi]
Luottolaitosten hallinnollisten kulujen on oltava suhteessa luoton suuruuteen.
French[fr]
Les coûts administratifs liés à cette explication doivent être à la mesure de la taille du prêt.
Hungarian[hu]
A tájékoztatással kapcsolatos adminisztrációs költségeknek megfelelő arányban kell állniuk a hitel nagyságával.
Italian[it]
I costi amministrativi della spiegazione devono mantenersi ad un tasso adeguato all'entità del prestito.
Lithuanian[lt]
Su tuo susijusios kredito įstaigų administracinės išlaidos turi atitikti paskolos dydį.
Latvian[lv]
Paskaidrojuma administratīvajām izmaksām jābūt proporcionālām aizdevuma lielumam.
Dutch[nl]
De administratieve kosten voor de kredietinstellingen in dit verband moeten in een redelijke verhouding tot de omvang van het krediet staan.
Polish[pl]
Koszty administracyjne wyjaśnienia muszą być odpowiednie do wysokości kredytu.
Portuguese[pt]
Os custos administrativos da explicação devem ser proporcionais à dimensão do empréstimo.
Slovak[sk]
Administratívne náklady na poskytnutie vysvetlenia musia byť primerané k veľkosti úveru.
Slovenian[sl]
Upravni stroški razlage morajo biti sorazmerni z višino posojila.
Swedish[sv]
Kreditinstitutens administrativa kostnader för detta skall stå i proportion till lånets storlek.