Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kvůli důslednosti by se na rozhodnutí o povolení měl rovněž vztahovat postup pro podání odvolání.
Danish[da]
For fuldstændighedens skyld bør afgørelser om godkendelse også omfattes af klageproceduren.
German[de]
Aus Gründen der Kohärenz sollte Widerspruch gegen Entscheidungen über die Zulassung eingelegt werden können.
Greek[el]
Για λόγους συνέπειας οι αποφάσεις αδειοδότησης πρέπει να περιληφθούν στη διαδικασία προσφυγής.
English[en]
For consistency authorisation decisions should also be subject to the Appeal process.
Spanish[es]
Por coherencia, las decisiones de autorización deberían estar sujetas al procedimiento de recurso.
Estonian[et]
Järjepidevuse huvides peaks saama edasikaebamismenetlust kohaldada ka autoriseerimisotsuste suhtes.
Finnish[fi]
Johdonmukaisuuden vuoksi olisi lupapäätöksetkin otettava valitusmenettelyn piiriin.
French[fr]
Dans un souci de cohérence, les décisions d'autorisation doivent également être susceptibles de recours.
Hungarian[hu]
Az összhang érdekében az engedélyezési határozatokra szintén vonatkozik a fellebbezési eljárás.
Italian[it]
Per coerenza anche le decisioni in merito all'autorizzazione vanno incluse fra le decisioni soggette a ricorso.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti nuoseklumą, sprendimus dėl autorizacijos turėtų būti galima taip pat apskųsti apeliacine tvarka.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu konsekvenci, arī uz lēmumiem par licences piešķiršanu jāattiecina apelācijas kārtība.
Maltese[mt]
Għal finijiet ta' konsistenza d-deċiżjonijiet ta' awtorizzazzjoni għandhom ikunu wkoll suġġetti għall-proċess ta' Appell.
Dutch[nl]
Omwille van de logica moet het mogelijk zijn tegen toelatingsbesluiten eveneens beroep aan te tekenen.
Polish[pl]
W celu zapewnienia spójności, także decyzje o udzieleniu zezwolenia powinny podlegać procedurze odwoławczej.
Portuguese[pt]
Por uma questão de coerência, as decisões de autorização devem igualmente ser passíveis de recurso.
Slovak[sk]
Kvôli zosúladeniu by sa aj na rozhodnutia o autorizácii malo vzťahovať odvolacie konanie.
Slovenian[sl]
Zaradi skladnosti mora tudi za odločitve o odobritvi dovoljenja veljati možnost pritožbe.
Swedish[sv]
I konsekvensens namn bör också beslut om tillståndsansökningar kunna överklagas.