Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو إسبوعين علاج ، نافذة لإسبوعين في حياته يمكن أن ، تغير حياته ؟
Bulgarian[bg]
2 седмици на лекарства и живота му ще бъде променен.
Czech[cs]
Co když mu dva týdny užívání léků, to dvoutýdenní okno, změní celý jeho dosavadní život?
German[de]
Was, wenn zwei Wochen Medikamente, ein zweiwöchiger Blick auf das Leben, wie es auch möglich wär, sein Leben retten würde.
Greek[el]
Κι αν με 2 βδομάδες χορήγησης φαρμάκων...
English[en]
What if two weeks of meds, a two-week window into what his life could be, changed his life?
Spanish[es]
¿Y si dos semanas medicado viendo cómo sería su vida, lo cambiara?
Estonian[et]
Kui kaks nädalat ravimeid või kahenädalane aken elusse, mis tal olla võiks, muudaks ta elu?
French[fr]
Si prendre des médicaments pendant deux semaines changeait sa vie?
Hebrew[he]
מה אם שבועיים של תרופות, חלון זמן של שבועיים, למה שחייו יכולים להיות, ישנו את חייו?
Croatian[hr]
Šta ako dve nedelje lekovi, dve nedelje prozor u šta će se pretvoriti, njegov život?
Indonesian[id]
Bagaimana jika 2 minggu pengobatan dapat mengubah hidupnya?
Italian[it]
E se due settimane di medicine, di prova di quello che potrebbe essere la sua vita, gliela cambiasse?
Macedonian[mk]
Што ако две недели на лекови, прозор од две недели се потребни за да има ивот како што треба?
Norwegian[nb]
Hva om to uker med medisiner, et to ukers vindu med hva livet hans kunne bli, endret livet hans?
Dutch[nl]
En wat dacht je van 2 weken medicatie, verandert in, uit het raam springen in wat z'n leven zou zijn, verandert in zijn leven?
Polish[pl]
Co jeśli dwa tygodnie leków, dwa tygodnie, Mogą zmienić jego życie?
Portuguese[pt]
E se duas semanas medicado, vendo como sua vida poderia ser, ele mudasse?
Romanian[ro]
Dacă două săptămâni de medicamente, o fereastră de două săptămâni în ceea ce-ar putea fi viaţa sa, i-ar schimba viaţa?
Slovak[sk]
Čo ak by dva týždne brania liekov, dvojtýždňové okno zmenilo to, aký by mohol mať život?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi dva tedna zdraviI, dva tedna živIjenja, kakršno bi Iahko biIo, spremeniIa njegovo živIjenje?
Albanian[sq]
Po sikur dy javë mjekime, një dritare dy javore në atë që mund të jetë jeta e tij, ti ndryshojë jetën?
Serbian[sr]
Što ako dvije nedjelje lijekovi, dvije nedjelje prozor u što će se pretvoriti, njegov život?
Swedish[sv]
Tänk om två veckors medicinering skulle förändra hans liv?