Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozpočtové výdaje navíc nebyly vždy plně využity, hlavně kvůli možnosti přenášet nevyužité prostředky z minulých rozpočtových let.
Danish[da]
Endvidere er de budgetterede udgifter ikke altid blevet udnyttet, især fordi det har været muligt at overføre ubrugte midler fra tidligere budgetår.
German[de]
Außerdem wurden die Ausgabenansätze in der Vergangenheit nicht immer voll ausgeschöpft, zumal die Möglichkeit besteht, nicht in Anspruch genommene Mittel aus dem vorangehenden Haushaltsjahr zu übertragen.
Greek[el]
Πέραν αυτού, η εκτέλεση των προϋπολογισθεισών δαπανών δεν ήταν πάντα πλήρης, πράγμα που οφείλεται κυρίως στη δυνατότητα μεταφοράς μη δαπανηθέντων κονδυλίων από προηγούμενα οικονομικά έτη.
English[en]
Moreover, budgeted expenditures have not always been fully executed, mainly due to the possibility to carry over unspent funds from previous budgetary years.
Spanish[es]
Además, los gastos presupuestarios no siempre se han realizado totalmente, debido principalmente a la posibilidad de pasar fondos no gastados a ejercicios presupuestarios posteriores.
Estonian[et]
Peale selle ei ole eelarvesse kirjendatud kulusid alati täies mahus tehtud, peamiselt võimaluse tõttu kanda üle eelmiste eelarveaastate kasutamata summad.
Finnish[fi]
Lisäksi talousarvioon kirjatut menot eivät ole aina toteutuneet täysin, yleensä siksi, että edeltäviltä varainhoitovuosilta on ollut mahdollista siirtää käyttämättömiä varoja.
French[fr]
En outre, les dépenses inscrites au budget ne sont pas toujours pleinement exécutées, en raison essentiellement de la possibilité de reporter les fonds non dépensés d'exercices précédents.
Hungarian[hu]
Ezen felül az előirányzott kiadásokat nem hajtották mindig végre teljesen, elsősorban azon lehetőségnek köszönhetően, hogy az el nem költött pénzeszközöket át lehetett vinni a korábbi költségvetési évekről.
Italian[it]
Inoltre, le spese inserite nel bilancio non sono sempre state eseguite integralmente, in particolare grazie alla possibilità di trasferire, dagli anni finanziari precedenti, i fondi non utilizzati.
Lithuanian[lt]
Be to, biudžeto lėšos ne visada būdavo visiškai išnaudojamos, daugiausia dėl to, kad yra galimybė perkelti nepanaudotas lėšas į kitus biudžetinius metus.
Latvian[lv]
Turklāt budžetā plānotie izdevumi ne vienmēr tika veikti pilnībā, galvenokārt tādēļ, ka pastāvēja iespēja pārnest neiztērētos līdzekļus no iepriekšējiem budžeta gadiem.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de in de begroting opgenomen uitgaven niet altijd volledig verricht, voornamelijk doordat gebruik werd gemaakt van de mogelijkheid om niet-bestede middelen van voorgaande begrotingsjaren over te dragen.
Polish[pl]
Ponadto zaplanowane w budżecie wydatki nie zawsze były w pełni realizowane, głównie ze względu na możliwość przeniesienia niewykorzystanych funduszy z poprzednich lat budżetowych.
Portuguese[pt]
Além disso, as despesas orçamentadas nem sempre têm sido totalmente realizadas, devido principalmente à possibilidade de transitar fundos não utilizados para os exercícios orçamentais seguintes.
Slovak[sk]
Rozpočtové výdavky navyše neboli vždy úplne realizované, najmä z dôvodu možnosti prenesenia nevyčerpaných rozpočtových prostriedkov z predošlých rozpočtových rokov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se odhodki, predvideni v proračunu, niso vedno v celoti izvrševali, v glavnem zaradi možnosti prenosa neporabljenih sredstev iz prejšnjih proračunskih let.
Swedish[sv]
Dessutom har budgeterade utgifter inte alltid verkställts, främst för att outnyttjade medel från tidigare budgetår kan föras över.