Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се в параграфи 3 и 4 да се добави препратка към таксите за задръствания, за да се гарантира, че всички елементи на таксата са събрани и платени съгласувано.
Czech[cs]
V odstavcích 3 a 4 se navrhuje doplnit odkaz na poplatky za kongesci, aby bylo zajištěno, že všechny možné složky poplatků budou vybírány a placeny jednotným způsobem.
Danish[da]
I stk. 3 og 4 foreslås det at tilføje en henvisning til trængselsafgifter for at sikre, at alle eventuelle afgiftselementer opkræves og betales på en sammenhængende måde.
German[de]
In den Absätzen 3 und 4 wird vorgeschlagen, eine Bezugnahme auf Staugebühren einzufügen, damit alle möglichen Gebührenelemente in einheitlicher Weise erhoben und bezahlt werden.
Greek[el]
Στην παράγραφο 3 και 4, προτείνεται η προσθήκη παραπομπής σε τέλη κυκλοφοριακής συμφόρησης με σκοπό την εξασφάλιση της είσπραξης και καταβολής όλων των πιθανών στοιχείων του τέλους κατά τρόπο συνεκτικό.
English[en]
In paragraph 3 and 4, it is proposed to add a reference to congestion charges in order to ensure that all possible charge elements are collected and paid in a coherent manner.
Spanish[es]
En los apartados 3 y 4 se propone que se añada una referencia a las tasas de congestión a fin de garantizar que todos los posibles elementos tarifarios sean cobrados y pagados de forma coherente.
Estonian[et]
Lõigetes 3 ja 4 on tehtud ettepanek lisada viide ummikute maksustamisele, et tagada kõikide võimalike maksuosade kogumine ja tasumine ühtlustatud viisil.
Finnish[fi]
Artiklan 3 ja 4 kohtaan ehdotetaan lisättäväksi viittaus ruuhkamaksuihin sen varmistamiseksi, että kaikki mahdolliset maksut kerätään ja maksetaan yhdenmukaisesti.
French[fr]
Aux paragraphes 3 et 4, il est proposé d’ajouter une référence aux redevances de congestion afin de garantir que tous les éléments de redevance possibles sont perçus et payés de manière cohérente.
Irish[ga]
I mír 3 agus mír 4, beartaítear tagairt do mhuirir brú tráchta a chur isteach chun a áirithiú go mbaileofar na heilimintí muirear féideartha uile agus go níocfar ar bhonn comhleanúnach iad.
Croatian[hr]
U stavcima 3. i 4. predlaže se dodavanje upućivanja na naknade zbog zagušenja kako bi se osiguralo da se svi elementi naknade ubiru i plaćaju na usklađen način.
Hungarian[hu]
A 3. és a 4. bekezdés javaslatot tesz egy, a dugódíjakra vonatkozó utalás hozzáadására, biztosítandó, hogy az összes díj beszedése és fizetése koherens módon történik.
Italian[it]
Ai paragrafi 3 e 4 si propone di aggiungere un riferimento agli oneri connessi alla congestione del traffico al fine di garantire che tutti gli eventuali oneri siano riscossi e pagati in modo coerente.
Lithuanian[lt]
3 ir 4 dalyse siūloma pridėti nuorodą į grūsčių mokesčius siekiant užtikrinti, kad visi įmanomi mokesčio elementai būtų renkami ir mokami suderintai.
Latvian[lv]
Tiek ierosināts 3. un 4. punktā pievienot atsauci uz maksu par satiksmes sastrēgumiem, lai nodrošinātu visu iespējamo maksu saskanīgu iekasēšanu un nomaksāšanu.
Maltese[mt]
Fil-paragrafu 3 u 4, huwa propost li tiddaħħal referenza għat-tariffi għall-konġestjoni sabiex jiġi żgurat li l-elementi kollha possibbli tat-tariffi jinġabru u jitħallsu b’mod koerenti.
Dutch[nl]
Er wordt voorgesteld om de leden 3 en 4 aan te vullen met een verwijzing naar congestieheffingen om ervoor te zorgen dat alle mogelijke heffingselementen op coherente wijze worden geïnd en betaald.
Polish[pl]
W ust. 3 i 4 proponuje się dodać odniesienie do opłat z tytułu zatorów komunikacyjnych w celu zapewnienia, aby wszystkie potencjalne składniki opłat były pobierane i uiszczane w sposób spójny.
Portuguese[pt]
Nos n.os 3 e 4, propõe-se o aditamento de uma referência a taxas de congestionamento de forma a assegurar que todos os possíveis elementos tarifários são cobrados e pagos de forma coerente.
Romanian[ro]
La alineatele (3) și (4), se propune adăugarea unei trimiteri la taxele de congestionare, pentru a se asigura faptul că toate elementele posibile ale taxelor sunt colectate și plătite într-un mod coerent.
Slovak[sk]
Do odsekov 3 a 4 sa navrhuje pridať odkaz na poplatky za kongesciu, aby sa zabezpečili jednotné výbery a platby všetkých prvkov poplatkov.
Slovenian[sl]
V odstavkih 3 in 4 se predlaga, da se doda sklicevanje na pristojbine za zastoje zaradi zagotavljanja, da se dosledno pobirajo in plačujejo vsi mogoči elementi cestnine.
Swedish[sv]
I punkterna 3 och 4 föreslås att det ska läggas till en hänvisning till trängselavgifter för att säkerställa att alla tänkbara avgiftselement tas upp och betalas in på ett enhetligt sätt.