Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за готвене, а именно уреди за готвене на хранителни продукти на плоча, уреди за палачинки, уреди за приготвяне на яхния, уреди за приготвяне на ястие от сирене, уреди за приготвяне на тостери и хамбургери, уреди за фондю, уреди за печене
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro vaření, jmenovitě, přístroje pro pečení potravin na kameni, přístroje na palačinky, přístroje na tajine (pokrm z kuřecího masa), přístroje pro přípravu raclette (sýrový pokrm), přístroje pro přípravu sendvičů a hamburgerů, přístroje pro přípravu fondue (sýr roztavený v bílém víně), přístroje pro přípravu brasérade (smažené hovězí maso)
Danish[da]
Elektriske køkkenmaskiner, nemlig apparater til madlavning på sten, apparater til pandekager, apparater til tajine (tunesisk ret), racletteapparater, apparater til tilberedning af croque-monsieur (skinketoast med ost) og hamburgere, fondueapparater, små grillapparater til bordet
German[de]
Elektrische Kochgeräte, nämlich Geräte zum Zubereiten von Lebensmitteln auf Steinen, Crêpeeisen, Tajinen, Raclettes, Geräte für die Zubereitung von getoasteten Käse-Schinken-Sandwichs und Hamburgern, Fonduegeräte, Tischgrills
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρικής και, συγκεκριμένα, συσκευές για ψήσιμο φαγητών πάνω σε πέτρα, συσκευές για κρέπες, σκεύη για ψητά κρεάτων με λαχανικά (tajine), συσκευές για παρασκευή τηγμένου τυριού με κρέατα (raclette), συσκευές για παρασκευή ζεστών τοστ με τυρί (croque-monsieur) και χάμπουργκερ, συσκευές για παρασκευή τηγμένου τυριού με βότανα και κρασί (fondue), συσκευές για ψήσιμο στα κάρβουνα
English[en]
Electric apparatus for cooking, namely apparatus for cooking food on stones, pancake makers, tajines, raclette sets, apparatus for preparing croque-monsieur and hamburgers, fondue apparatus, brazing apparatus
Spanish[es]
Aparatos de cocción eléctrica, en concreto, aparatos para cocer los alimentos en piedra, aparatos para hacer crepes, aparatos para "tajine", aparatos de "raclette", aparatos para preparar los bocadillos calientes de jamón y queso y las hamburguesas, aparatos para "fondue", aparatos de barbacoa
Estonian[et]
Elektrilised toidu kuumtöötlemise seadmed, nimelt toiduainete kivil kuumutamise seadmed, pannkoogiseadmed, tajine (Tuneesia omleti) valmistamise seadmed, raklettroogade valmistamise seadmed, kuumade röstitud võileibade ja hamburgeride valmistamise seadmed, fondüüseadmed, braserade'i (soustiga lihatoit) valmistamise seadmed
Finnish[fi]
Sähköiset keittolaitteet, nimittäin laitteet elintarvikkeiden kypsentämiseen kiven päällä, kreppipannut, tajine-laitteet, raclettepannut, voileipä- ja hampurilaisgrillit, fonduelaitteet, hiilipannut
French[fr]
Appareils de cuisson électrique, à savoir, appareils pour cuire les aliments sur pierre, appareils à crêpes, appareils à tajine, appareils à raclette, appareils pour préparer les croque-monsieur et les hamburgers, appareils à fondue, appareils à brasérade
Hungarian[hu]
Elektromos főzőkészülékek, nevezetesen, kövön főző készülékek, palacsintakészítők, tajine-készítők, raklettkészítő készülékek, szendvics- és hamburgerkészítők, fondue-készletek, grillező készülékek
Italian[it]
Elettrodomestici per la cucina, ovvero, apparecchi per cuocere gli alimenti sulla pietra, apparecchi per crêpe, apparecchi per tajine, apparecchi per raclette, apparecchi per croque-monsieur e hamburger, apparecchi per fonduta, apparecchi per grigliate
Lithuanian[lt]
Elektriniai valgių ruošimo aparatai, būtent maisto kepimo ant akmens aparatai, blynų kepimo aparatai, „tajine" (Magrebo patiekalo) aparatai, „raclette" (prancūziško patiekalo) aparatai, „croque-monsieur" ir sumuštinių ruošimo aparatai, fondiu apraratai, „braserade" (Savojos patiekalo) aparatai
Latvian[lv]
Elektriskas ēdiena gatavošanas ierīces, proti, ierīces ēdiena pagatavošanai uz akmens, pankūku ierīces, tažine ierīces, rakletes ierīces, ierīces hamburgeru un tostu ar sieru un šķiņķi pagatavošanai, fondī ierīces, braserades ierīces
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tisjir elettriku, jiġifieri, tagħmir biex issajjar l-ikel fuq il-ġebel, tagħmir sabiex tagħmel il-penkejks, apparat li jsajjar biċ-ċaqquf, settijiet tar-raclette, apparat li bih tipprepara sandwiċċ tal-perzut u l-ġobon u l-ħambergers, apparat għal fondue, apparat għal brasérade
Dutch[nl]
Elektrische kookapparaten, te weten steengrills, flensjespannen, toestellen voor tajines, racletteapparaten, tosti-ijzers en toestellen voor de bereiding van hamburgers, fondueapparaten, tafelbarbecues
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne do gotowania, mianowicie urządzenia do pieczenia żywności na kamieniu, urządzenia do naleśników, urządzenia do "tajine", urządzenia do "raclette", urządzenia do przygotowywania zapiekanek i hamburgerów, urządzenia do "fondue", urządzenia do grillowania
Portuguese[pt]
Aparelhos de cozedura eléctricos, nomeadamente aparelhos para cozinhar os alimentos sobre pedra, aparelhos para fazer panquecas, aparelhos para "tajine", aparelhos de "raclette", aparelhos para preparar tostas mistas e hamburgers, aparelhos de fondue, aparelhos para grelhados
Romanian[ro]
Aparate de gatit electrice, si anume, aparate de fiert alimente pe piatra, aparate pentru clatite, aparate pentru prepararea tocanei, seturi de raclete, aparate pentru prepararea sandvisurilor si hamburgerilor, aparate pentru branza topita, aparate cu gratar
Slovak[sk]
Elektrické prístroje na pečenie a varenie, menovite prístroje na prípravu potravín na kameni, prístroje na prípravu palaciniek, prístroje na prípravu tajine, prístroje na prípravu raclette, prístroje na prípravu zapekaných sendvičov a hamburgerov, prístroje na prípravu fondue, prístroje na prípravu brasérade
Slovenian[sl]
Električne naprave za kuhanje, in sicer za peko živil na kamnu, palačinkarji, naprave za tajine, naprave za raklet, naprave za pripravo opečenih kruhkov s šunko in sirom in hamburgerjev, naprave za fondi, namizni žari
Swedish[sv]
Elektriska köksapparater, nämligen apparater för tillagning av livsmedel på sten, pannkakslaggar, tajineapparater, racletteapparater, apparater för tillagning av croque-monsieur och hamburgare, fondueapparater, träkolsgrillar