Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jestliže jsou podmínky dohody dodrženy, musí GŘ pro tlumočení jízdenku či letenku zaplatit
Danish[da]
Når bestemmelserne i aftalen overholdes, er Generaldirektoratet for Tolkning nødt til at betale for billetten
German[de]
Nach den geltenden Bestimmungen des Abkommens muss die GD Dolmetschen den Flugschein bezahlen
Greek[el]
Όταν οι όροι της συμφωνίας τηρούνται η ΓΔ Διερμηνείας οφείλει να καταβάλει το αντίτιμο του εισιτηρίου
English[en]
When the terms of the Agreement are respected, DG Interpretation has to pay the ticket
Spanish[es]
Cuando se respetan los términos del Acuerdo, la DG Interpretación tiene que pagar el billete
Estonian[et]
Kokkuleppe tingimuste kohaselt peab pileti eest maksma suulise tõlke peadirektoraat
Finnish[fi]
Jos sopimusehtoja on noudatettu, tulkkauksen pääosaston on maksettava lippu
French[fr]
Lorsque les termes de la convention sont respectés, la DG Interprétation est tenue de payer le billet
Hungarian[hu]
Amennyiben betartják a Szerződés feltételeit, a Tolmácsolási Főigazgatóságnak ki kell fizetnie a jegyet
Italian[it]
Quando sono rispettati i termini della convenzione, la DG Interpretazione deve pagare il biglietto
Lithuanian[lt]
Kai laikomasi Sutarties sąlygų, Vertimo žodžiu GD turi apmokėti bilietą
Latvian[lv]
Ja Nolīguma noteikumi ir ievēroti, Mutiskās tulkošanas ĢD biļete ir jāapmaksā
Dutch[nl]
Wanneer de bepalingen van de overeenkomst worden nageleefd, is het DG Tolken verplicht het ticket te betalen
Portuguese[pt]
Quando os termos do acordo são respeitados, a DG Interpretação tem de pagar o bilhete
Slovak[sk]
Keď sa rešpektujú požiadavky dohody, GR pre tlmočenie musí tento lístok zaplatiť
Slovenian[sl]
Če se spoštujejo pogoji sporazuma, potem mora GD za tolmačenje vozovnico plačati
Swedish[sv]
Förutsatt att övriga villkor i avtalet är uppfyllda måste alltså GD Tolkning ersätta kostnaden för biljetten