Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise založila při Generálním ředitelství pro energetiku a dopravu pozorovatelské centrum pro energetický trh, takže je důležité, aby toto pozorovatelské středisko úzce spolupracovalo s Eurostatem.
Danish[da]
Kommissionen har oprettet et observationscenter for energimarkeder under Generaldirektoratet for Energi og Transport, så det er vigtigt, at Eurostat og dette nye observationscenter arbejder tæt sammen.
German[de]
Die Kommission hat in der Generaldirektion Energie und Verkehr eine Stelle zur Beobachtung des Energiemarktes eingerichtet, und folglich sollte sichergestellt werden, dass Eurostat und diese neue Beobachtungsstelle eng zusammenarbeiten.
Greek[el]
Επιτροπή έχει ιδρύσει ένα παρατηρητήριο της αγοράς ενέργειας στο πλαίσιο της ΓΔ Ενέργειας και Μεταφορών, και έτσι είναι σημαντικό η Eurostat και αυτό το νέο παρατηρητήριο να συνεργάζονται στενά.
English[en]
The Commission has set up an energy market observatory in DG TREN, so it is important that Eurostat and this new observatory work closely together.
Spanish[es]
La Comisión ha creado un observatorio del mercado de la energía en la DG TREN, así que es importante que Eurostat y este nuevo observatorio trabajen conjuntamente.
Estonian[et]
Komisjon peab asutama transpordi ja energeetika peadirektoraadi juurde energiaturu vaatluskeskuse, seega on oluline tihe koostöö Eurostati ja selle uue vaatluskeskuse vahel.
Finnish[fi]
Komissio on perustanut energiamarkkinoiden seurantakeskuksen energian ja liikenteen pääosastolle, joten on tärkeää, että Eurostat ja tämä uusi seurantakeskus tekevät tiivistä yhteistyötä.
French[fr]
La Commission a établi un observatoire des marchés de l'énergie au sein de la DG TREN, il est donc important qu'Eurostat et ce nouvel observatoire travaillent en étroite collaboration.
Hungarian[hu]
A Bizottság az Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóságon belül létrehozott egy megfigyelő egységet, így fontos, hogy az Eurostat és ez az új megfigyelő egység szorosan együttműködjenek.
Italian[it]
La Commissione ha istituito un osservatorio del mercato energetico nell'ambito della direzione generale dell'energia e dei trasporti, pertanto è fondamentale che Eurostat e questo nuovo osservatorio collaborino a stretto contatto.
Lithuanian[lt]
Komisija įsteigenergetikos rinkos observatoriją Energetikos ir transporto generaliniame direktorate, todėl svarbu, kad Eurostatas ir ši naujoji konservatorija glaudžiai dirbtų kartu.
Latvian[lv]
Komisija ir izveidojusi enerģētikas tirgus observatoriju Transporta un enerģētikas ģenerāldirektorātā, tāpēc ir svarīgi, lai Eurostat un šī jaunā observatorija cieši sastrādātos.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een energiemarktobservatorium ingericht in het DG Energie en Vervoer, dus het is belangrijk dat Eurostat en dit nieuwe observatorium nauw samenwerken.
Polish[pl]
Komisja zorganizowała obserwatorium rynku energii w DG TREN, istotne jest więc, żeby obserwatorium i Eurostat blisko ze sobą współpracowali.
Portuguese[pt]
A Comissão criou um observatório do mercado da energia na DG Energia e Transportes, pelo que é importante que o Eurostat e o novo observatório trabalhem em estreita colaboração.
Slovak[sk]
Komisia založila pri Generálnom riaditeľstve pre energetiku a dopravu pozorovateľské centrum pre energetický trh, takže je dôležité, aby toto pozorovateľské stredisko úzko spolupracovalo s Eurostatom.
Slovenian[sl]
Komisija je v GD TREN vzpostavila observatorij za energetski trg, zato je pomembno tesno sodelovanje Eurostata in tega novega observatorija.
Swedish[sv]
Kommissionen har utarbetat ett energimarknadsobservatorium inom generaldirektoratet för transport och energi, och det är viktigt att Eurostat och det nya observatoriet har ett tätt samarbete.