Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(zvláštní osvědčení pro členy administrativního a technického personálu diplomatických misí a pro jejich rodinné příslušníky) – v případě potřeby spolu s vízem „D“ vydaným ministerstvem zahraničních věcí
Danish[da]
(særligt dokument for medlemmer af det administrative og tekniske personale ved diplomatiske repræsentationer og deres familiemedlemmer) — eventuelt sammen med et visum af kategori D udstedt af Udenrigsministeriet
German[de]
(Sonderbescheinigung für Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals diplomatischer Mission und ihre Familienangehörige) — erforderlichenfalls in Verbindung mit einem vom Außenministerium erteilten D-Visum
Greek[el]
(ειδικό πιστοποιητικό για τα μέλη του διοικητικού και τεχνικού προσωπικού των διπλωματικών αποστολών και τα μέλη των οικογενειών τους) — μαζί με θεώρηση D που χορηγείται από το ΥπΕξ, εφόσον χρειάζεται
English[en]
(special certificate for the members of the administrative and technical staff of diplomatic missions and their family members) — together with a D visa issued by the MFA, if necessary
Spanish[es]
(certificado especial para los miembros del personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas y sus familiares) — junto con un visado D expedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, en su caso
Estonian[et]
(haldus- ja tehniliste töötajate ja nende perekonnaliikmete spetsiaalne tunnistus) – vajadusel koos välisministeeriumi poolt väljastatud D-liiki viisaga
Finnish[fi]
(diplomaattiedustustojen hallinnolliseen ja tekniseen henkilöstöön kuuluvien ja heidän perheenjäsentensä erityistodistus) — tarvittaessa yhdessä ulkoasiainministeriön myöntämän D-viisumin kanssa
French[fr]
(carte spéciale délivrée au personnel administratif et technique des missions diplomatiques et aux membres de leur famille) — avec un visa D délivré par le ministère des affaires étrangères, le cas échéant
Hungarian[hu]
(igazolvány diplomáciai képviselet igazgatási és műszaki személyzete és családtagjaik részére) – adott esetben a Külügyminisztérium által kiadott „D” vízummal ellátva
Italian[it]
(certificato speciale per il personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche e i loro familiari) — insieme con un visto di tipo D rilasciato dal Ministero degli esteri, se del caso
Lithuanian[lt]
(specialus pažymėjimas diplmatinių atstovybių administracinio ir techninio personalo nariams ir jų šeimų nariams) – prireikus kartu su D kategorijos viza išduoda URM
Latvian[lv]
(īpaša apliecība diplomātisko pārstāvniecību administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem un viņu ģimenes locekļiem) – ja vajadzīgs, kopā ar Ārlietu ministrijas izsniegtu D vīzu
Maltese[mt]
(ċertifikat speċjali għall-membri tal-persunal amministrattiv jew tekniku ta' missjonijiet diplomatiċi u l-membri tal-familja tagħhom) – flimkien ma' viża D maħruġa mill-MFA, jekk meħtieġ
Dutch[nl]
(Speciaal certificaat voor administratief en technisch personeel van diplomatieke vertegenwoordigingen en hun familieleden) — zonodig vergezeld van een door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven D-visum
Polish[pl]
(legitymacja specjalna dla członków personelu administracyjnego i technicznego misji dyplomatycznych oraz członków ich rodzin) – wraz z wizą D wydaną przez MSZ, o ile to konieczne
Portuguese[pt]
(certificado especial para membros do pessoal administrativo e técnico das missões diplomáticas e seus familiares) – juntamente com um visto D emitido pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, se necessário
Slovak[sk]
(osobitné osvedčenie pre administratívnych a technických pracovníkov diplomatických misií a ich rodinných príslušníkov) – v prípade potreby spolu s vízom typu „D“, ktoré vydalo MZV
Slovenian[sl]
(poseben dokument za člane administrativnega in tehničnega osebja diplomatskih misij in njihovih družinskih članov) – skupaj z vizumom D, ki ga po potrebi izda ministrstvo za zunanje zadeve
Swedish[sv]
(särskilt intyg för medlemmar av den administrativa och tekniska personalen vid diplomatiska beskickningar samt deras familjemedlemmar) – vid behov tillsammans med en D-visering utfärdad av utrikesministeriet