Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخيوط التي تربط أيدي وأقدام الولدَ ؟
Bulgarian[bg]
Връвта, с коята са вързани ръцете и краката на момчето?
Czech[cs]
Ten provázek, kterým měl svázané nohy a ruce.
German[de]
Der Zwirn, der die Hände und Füße des Jungen zusammenhält?
Greek[el]
Ο σπάγκος που κρατάει δεμένα τα χέρια και τα πόδια του αγοριού;
English[en]
The twine there that's binding the boy's hands and feet?
Spanish[es]
¿El cordón que ataba los pies y las manos del niño?
Finnish[fi]
Naru, jolla kädet ja jalat oli sidottu - on paksua teollista kirjontalankaa.
Croatian[hr]
Konop koji vezuje ruke i noge?
Hungarian[hu]
A zsinór, amivel összekötötték a fiú kezeit és lábait?
Italian[it]
Lo spago che lega le mani e i piedi del bambino?
Polish[pl]
Lina, którą związano ręce i nogi chłopca?
Portuguese[pt]
A corda que está amarrando as mãos e pés do garoto?
Romanian[ro]
Sfoara cu care-i erau legate mâinile şi picioarele?
Russian[ru]
Шнур, стягивающий руки и ноги мальчика
Slovenian[sl]
Pa vrvica, s katero so mu zvezali roke in noge?
Turkish[tr]
Çocuğun ellerini ve ayaklarını bağlayan şu ip ağır sanayi bir nakış ipi.