Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vurderingen af virkningerne af de afgivne tilsagn er foretaget på grundlag af kombinationen af alle de enkelte tilsagn, som ikke kan skilles ad.
German[de]
Bei der Untersuchung der Auswirkungen der vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen werden nämlich zwangsläufig alle Einzelverpflichtungen zusammen berücksichtigt, so dass keine willkürliche Betrachtung einzelner veräußerter Vermögenswerte möglich ist.
Greek[el]
Πράγματι, η ανάλυση του αποτελέσματος των προτεινόμενων μέτρων λαμβάνει αναγκαστικά υπόψη το συνδυασμό όλων των επιμέρους δεσμεύσεων και δεν θα μπορούσε να διαχωρίσει τεχνητά καθένα από τα στοιχεία εκποίησης.
English[en]
In fact, the analysis of the effect of the proposed remedies is based on the combined effect of the remedies and could not artificially separate each of the divestiture elements.
Finnish[fi]
Ehdotettujen muutosten vaikutuksia tarkasteltaessa onkin otettava huomioon kaikkien sitoumusten yhteisvaikutus erottamatta myytäviä osia keinotekoisesti toisistaan.
French[fr]
En effet, l'analyse de l'effet des remèdes proposés prend nécessairement en cause la combinaison de tous les engagements individuels et ne saurait artificiellement séparer chacun des éléments de désinvestissement.
Italian[it]
L'analisi degli effetti delle soluzioni proposte, in effetti, tiene necessariamente conto dell'insieme di tutti i singoli impegni, e non potrebbe separare artificialmente ciascuno degli elementi della cessione.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling van het effect van de voorgestelde verbintenissen is immers noodzakelijkerwijs rekening gehouden met de combinatie van alle afzonderlijke verbintenissen en kan geen kunstmatig onderscheid worden gemaakt tussen alle afzonderlijke elementen van de desinvestering.
Portuguese[pt]
Com efeito, a análise do efeito das soluções propostas toma necessariamente em causa a combinação de todos os compromissos individuais e não poderá artificialmente separar cada um dos elementos do desinvestimento.
Swedish[sv]
Analysen av de föreslagna åtagandenas effekt beaktar med nödvändighet kombinationen av alla enskilda åtaganden, eftersom det vore konstlat att dela upp de olika inslagen i avyttringarna.