Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка отлага или отменя изпълнението на заповед за извеждане при следните обстоятелства, за времето, за което те са налице:
Czech[cs]
Členské státy odloží výkon rozhodnutí o vyhoštění nebo jej zruší za těchto okolností:
Danish[da]
Medlemsstaterne udsætter eller annullerer fuldbyrdelsen af en afgørelse om udsendelse under følgende omstændigheder, så længe disse omstændigheder foreligger:
German[de]
Die Mitgliedstaaten vollstrecken oder heben eine Abschiebungsanordnung in folgenden Fällen solange nicht auf, wie folgende Umstände vorliegen:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αναβάλλουν την εκτέλεση της απόφασης απομάκρυνσης ή την ακυρώνουν εφόσον επικρατούν οι ακόλουθες περιστάσεις:
English[en]
Member States shall postpone the execution of a removal order or cancel that order in the following circumstances, for as long as those circumstances prevail:
Spanish[es]
Los Estados miembros aplazarán la ejecución de una orden de expulsión o anularán dicha orden en las siguientes circunstancias, siempre y cuando dichas circunstancias prevalezcan:
Estonian[et]
Liikmesriigid lükkavad väljasaatmiskorralduse täideviimise edasi või tühistavad selle järgmistel asjaoludel seni, kuni asjaolud säilivad:
Finnish[fi]
Jäsenvaltion on lykättävä maastapoistamismääräyksen täytäntöönpanoa tai peruttava se niin kauan kuin seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
Les États membres reportent l'exécution d'une décision d'éloignement ou annulent cette dernière tant que les circonstances suivantes sont présentes:
Italian[it]
Gli Stati membri possono differire o annullare l’esecuzione di un provvedimento di allontanamento se e fino a quando ricorrano le seguenti circostanze:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės atideda įsakymo išsiųsti vykdymą arba jį panaikina esant tokioms aplinkybėms:
Latvian[lv]
Dalībvalstis atliek izraidīšanas rīkojuma izpildi vai atceļ izraidīšanas rīkojumu šādos apstākļos uz laiku, kamēr pastāv minētie apstākļi:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jipposponu l-esekuzzjoni jew jannullaw l-ordni tat-tkeċċija fiċ-ċirkostanzi li ġejjin, sakemm dawn jibqgħu fis-seħħ:
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de tenuitvoerlegging van een uitzettingsbevel in de volgende omstandigheden uit of annuleren deze, zolang deze omstandigheden zich voordoen:
Polish[pl]
Państwa członkowskie odraczają wykonanie nakazu deportacji lub go wycofują w okolicznościach podanych poniżej, dopóki okoliczności te mają miejsce:
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros adiarão a execução de uma medida de afastamento ou anulá‐la‐ão nos seguintes casos e enquanto prevalecerem as circunstâncias que lhe deram origem:
Slovak[sk]
Členské štáty odložia výkon rozhodnutia o vyhostení alebo toto rozhodnutie zrušia, ak pretrvávajú nasledujúce okolnosti:
Slovenian[sl]
Države članice odložijo izvrševanje odredbe o odstranitvi ali jo prekličejo dokler trajajo naslednje navedene okoliščine:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall skjuta upp verkställigheten av ett beslut om avlägsnande eller återkalla beslutet så länge följande omständigheter föreligger: