Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали ни видя или още можем да се измъкнем?
Bosnian[bs]
Misliš da nas je vidio ili možemo da pobjegnemo?
Czech[cs]
Myslíš, že nás viděl, nebo ještě můžem vyklouznout?
Danish[da]
Tror du, han har set os, eller kan vi nå at smutte?
German[de]
Hat er uns schon gesehen, oder können wir noch abhauen?
English[en]
Do you think he saw us, or can we still slip out?
Spanish[es]
Crees que nos vió o podemos aún escapar?
Persian[fa]
فکر ميکني ما رو ديده ، يا هنوزم مي تونيم فرار کنيم ؟
Finnish[fi]
Näkikö hän meidät vai ehdimmekö livistää?
French[fr]
Il nous a vus ou on peut filer?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא ראה אותנו, או שאנחנו עוד יכולים להתחמק?
Croatian[hr]
Misliš da nas je vidio ili možemo da pobjegnemo?
Hungarian[hu]
Szerinted észrevett, vagy még leléphetünk?
Italian[it]
Pensi che ci abbia visto o possiamo ancora far finta di niente?
Dutch[nl]
Heeft hij ons gezien of kunnen we nog weg?
Polish[pl]
Myślisz, że nas widział czy wciąż możemy się stąd wymknąć?
Portuguese[pt]
Achas que nos viu ou ainda podemos esgueirar-nos?
Romanian[ro]
Crezi că ne-a văzut sau putem să fugim?
Russian[ru]
Как ты думаешь, он нас видел или мы еще можем ускользнуть?
Slovenian[sl]
Naju je videl ali se lahko še izmuzneva?
Serbian[sr]
Misliš da nas je video ili možemo da pobegnemo?
Swedish[sv]
Tror du att han såg oss eller kan vi smita ut?
Vietnamese[vi]
Cậu có nghĩ hắn đá thấy chúng ta không, hay chúng ta vẫn có thể tách ra?