Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُجرّد ما يكفي لمداواتها.
Czech[cs]
Jenom dost na to, aby se uzdravila.
Danish[da]
Nok til at hele hende.
Greek[el]
Όσο χρειάζεται για να θεραπευτεί.
English[en]
It's just enough to make her heal.
Spanish[es]
Sólo lo suficiente para que se mejore.
Estonian[et]
Ainult piisavalt, et ta paraneks.
Persian[fa]
فقط اونقدر که حالشو بهتر کنه.
Hebrew[he]
רק קצת שיעזור לה להחלים.
Hungarian[hu]
Csak eleget ahhoz, hogy meggyógyuljon.
Italian[it]
Solo per guarirla.
Dutch[nl]
Genoeg om haar te genezen.
Polish[pl]
Tylko tyle, by ją uleczyć.
Portuguese[pt]
O suficiente para curá-la.
Romanian[ro]
Doar pentru a o vindeca.
Russian[ru]
Просто, чтобы ей стало лучше.
Slovak[sk]
Iba dosť na to, aby sa uzdravila.
Slovenian[sl]
Samo toliko, da jo ozdravi.
Serbian[sr]
Samo dovoljno da je zaleči.
Thai[th]
นิดเดียวเพื่อช่วยรักษาตัวเธอ
Turkish[tr]
Onu iyileştirecek kadar.