Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أنني أتعالى ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че съм снизходителен ли?
Czech[cs]
Myslíš, že se k tobě chovám povýšeně?
German[de]
Findest du mich herablassend?
Greek[el]
Νομίζεις πως σε πατρονάρω;
English[en]
Do you think I'm being patronizing?
Spanish[es]
¿Crees que soy condescendiente?
Estonian[et]
Arvad, et ma olen üleolev kuidagi?
Finnish[fi]
Luuletko että ylenkatson?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני מתנשא עליך?
Croatian[hr]
Misliš da te patroniziram?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, ki akarlak oktatni?
Indonesian[id]
Apa menurutmu aku merendahkanmu?
Italian[it]
Credi che ti stia trattando con superiorità?
Korean[ko]
그냥 하는 소리 같아?
Lithuanian[lt]
Manai, aš pasipūtęs?
Macedonian[mk]
Мислиш дека сум снисходливо ли?
Malay[ms]
Awak rasa saya menyindir awak?
Norwegian[nb]
Synes du jeg er nedlatende?
Dutch[nl]
Denk je dat ik neerbuigend ben?
Polish[pl]
Myślisz, że cię poniżam?
Portuguese[pt]
Pensas que estou a ser paternalista?
Romanian[ro]
Crezi că-ţi ţin predici?
Russian[ru]
Думаешь, я говорю свысока?
Slovak[sk]
Podľa teba sa ti vysmievam?
Slovenian[sl]
Misliš, da sem pokroviteljski?
Serbian[sr]
Misliš da sam snishodljiv?
Swedish[sv]
Tycker du att jag är nedlåtande?
Turkish[tr]
Seni küçümsediğimi mi sanıyorsun?