Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På lægens stærke anmodning gik manden med til endnu en elektrisk påvirkning af hjernen.
German[de]
Auf die Bitten des Arztes hin willigte der Mann ein, daß sein Gehirn noch einmal elektrisch stimuliert wurde.
Greek[el]
Με τις πολλές παρακλήσεις του γιατρού, ο άνθρωπος αυτός συμφώνησε να καθίσει για να του διεγερθεί εγκέφαλος με ηλεκτρισμό ακόμη μια φορά.
English[en]
Upon the pleas of the doctor, this man agreed to have his brain electrically stimulated one more time.
Spanish[es]
El médico le suplicó que permitiera que le estimularan el cerebro con una corriente eléctrica una vez más, y el hombre consintió a esto.
Finnish[fi]
Lääkärin vetoomusten jälkeen mies suostui siihen, että hänen aivojaan ärsytettäisiin vielä kerran sähköisesti.
French[fr]
Sous la pression du médecin, ce patient a accepté que son cerveau soit excité une nouvelle fois au moyen d’un courant électrique.
Italian[it]
Supplicato dal medico, egli acconsentì a farsi stimolare elettricamente il cervello ancora una volta.
Japanese[ja]
医師に頼まれて,この人はもう一度自分の脳に電気的な刺激を加えてもよいと言いました。
Korean[ko]
고 말하면서 떠나려고 일어났다. 그 의사의 간청으로, 이 남자는 그의 뇌에 한번 더 전기 자극을 주는 데 동의하였다.
Norwegian[nb]
Legen bad ham inntrengende om å få lov til å stimulere hans hjerne elektrisk enda en gang.
Dutch[nl]
De dokter verzocht hem dringend zijn hersenen nog eenmaal elektrisch te laten prikkelen en daar stemde deze man in toe.
Portuguese[pt]
Às instâncias do médico, esse homem concordou que se lhe estimulasse o cérebro eletricamente mais uma vez.
Swedish[sv]
På läkarens vädjan gick mannen med på att man elektriskt stimulerade hans hjärna en gång till.
Ukrainian[uk]
За просьбами його лікаря, цей чоловік згодився, щоб ще один раз електрично збудити його мозок.
Chinese[zh]
但在医生要求之下,他答应让医生用电对他的脑再刺激一次。