Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شعرت بشيئ مثلك, أيها الفتى
Bosnian[bs]
Bio sam isti kao i ti, momce.
Czech[cs]
Byl jsem trochu jako ty.
Danish[da]
Jeg var lidt som dig, knægt.
German[de]
Ich bin ein wenig so wie du gewesen.
Greek[el]
Ήμουν λίγο σαν εσένα, αγόρι μου.
English[en]
I was a bit like you, lad.
Spanish[es]
Yo era un poco como tú, muchacho.
Estonian[et]
Ma olin natuke sinu moodi, poiss.
Hebrew[he]
היית קצת כמוך, נערי.
Croatian[hr]
Bio sam pomalo kao ti, momče.
Hungarian[hu]
Kicsit olyan, mint te, fiam.
Indonesian[id]
Aku hampir sama denganmu, Nak.
Icelandic[is]
Ég var frekar líkur ūér, vinur.
Italian[it]
Ero un po'come te, figliolo.
Dutch[nl]
Ik leek een beetje op jou.
Polish[pl]
Byłem trochę taki jak ty.
Portuguese[pt]
Eu era um pouco como você, rapaz.
Russian[ru]
Ты очень похож на меня, дружок.
Slovak[sk]
Bol som taký istý ako ty.
Slovenian[sl]
Tebi sem bil podoben.
Albanian[sq]
Unë kam qenë pak a shumë si ti, djalosh.
Serbian[sr]
Био сам исти као и ти, момче.
Swedish[sv]
Jag var lite som du, pojk.
Turkish[tr]
Biraz sana benziyorum.
Chinese[zh]
我 有点像 你 , 小伙子